She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.

她刚从一个特百惠派对回来,因为女主人准备了太多的樱桃白兰地，所以她有点喝醉了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

where you can take one of them, put it back in a different place,

你可以从中租一辆用，然后把它放回到不同的位置，

伦敦的蓝色自行车 - SpeakingMax英语口语达人

But if I did have two lines of code or more, I would in fact need to put those back.

但是如果我的确有两行或更多的代码，我其实应该把花括号加上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.

你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You have a molecule where we put the carbon in the center, and we go up like this, like this, and out the back.

你有一个分子,我们把碳放在中间，现在我们得到了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.

一个分治的例子,注这里，与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.

我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票,我也不会,用耶鲁的全部资产买债券期货,一方面是因为,这对我个人不利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's a good point, of course, I've abstracted from that here, and in fact, we'll come back, I think, I'll try and put that onto a problem set, but I think you're right, it is an issue here.

当然了,那也是个不错的选择,我把这一点从模型中给抽离了,实际上我们一会会回来讨论,我准备把这一点作为习题集留给大家,你说的很对,这也是一个关键问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As I'm sure you know, we're able, with various lower organisms, to put them in a state of suspended animation and then, the amazing thing is, if you heat them back up again properly, they start functioning again.

我想你们一定知道，我们能够使各种低等生物，进入假死状态,而后令人称奇的是，如果将它们正确地重新升温，它们又会重新恢复功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

if you really have some trouble with DVD then Ok, put it in and if I'm not back start it anyhow and I'll try very hard to be here in the meantime,could you make out the card

如果有什么问题的话,如果我没及时赶过来的话，下次把它先放一下,无论如何把它放了，我下次也尽量赶过来,啊，你看一下这个卡

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

For right now, you can kind of put the d orbitals in the back of your head.

现在你们可以，暂时把d轨道,放在脑后。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's just a placeholder that says I don't yet know what I wanna put here but I wanna put something, let me get back to you in just a moment.

它只是一个占位符，告诉电脑,我想在这放一个东西，但是暂时还不知道放什么东西，我先打断一下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what I do is I take the blocks and I put them back together building a tower, in the very same shape, in the very same structure, the very same order as the tower my son had built.

所以我就拿出积木,重新搭了一座塔，不管是形状，结构还是，积木的排列顺序,都和我儿子搭的一模一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I put it in n. So here's where I'm pushing back.

我把它赋值给n，我把它放回这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It expands. You change your constraints on your system, you heat it up some more, then you take the heat source away, and you put it back in contact with the atmosphere. And you cool it a little bit, change the constraints, cool it a little bit more, and heat, and you've got a closed cycle engine.

让它与大气接触冷却,改变约束，使它继续冷却，然后又再次加热,这就是循环热机，我们以前也研究过，更复杂的机器。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I get to the end of the loop, and I actually do a little bit of wasted motion there. And the little bit of wasted motion is, I take the value at i, store it away temporarily, take the value where min index is pointing to, put it back in there, and then swap it around.

我走到了循环的末尾，事实上我做了多余的动作了,有点多余的是我把i的值，临时保存起来了，看看MinIndex指向的值，放回到哪里，然后再交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选