-
It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.
科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。
-
So given the elevated status of men, it's all the more important that men should remain pure and chaste.
考虑到男人崇高的地位，男人要保持纯净与贞操就显得更重要了。
-
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
-
A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.
一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。
-
It's really the difference between perseverance in my case, and genius-- pure, unadulterated genius-- in the case of Chopin.
这真是差距,勤奋的普通人,比如我,和天才,浑然天成的天才,比如肖邦,之间的差距
-
In The Epic of Gilgamesh we have no motive given for the divine destruction whatsoever. It just seems to be pure capriciousness.
在《吉尔伽美什史诗》中，并没有引起这场大灾难的原因,似乎就像是一场自然灾难。
-
I say it's a compound or multiple love story, pure and complicated.
我觉得它是个混合的或多样化的故事，单纯也复杂。
-
And what's amazing about the argument is that it works on the basis of a pure thought experiment.
这个论证令人吃惊的就是,它完全只靠思想实验
-
And this will have to go up before The International Union of Pure and Applied Chemistry before they approve it because they fought over element 106 for the longest time, but I think this will go through fairly quickly.
但还是要往上申请,直到国际纯粹与应用化学联合会,因为同意,他们为106号元素抗争了很久，但我想这个应该会很快通过。
-
Convention, OK, this negative sign is just a pure convention. You just got to use it all the time. If you use an old textbook, written when I was taking thermodynamics, they have the opposite convention, and it's very confusing. But now we've all agreed on this convention, and work is going to be with the negative sign here.
系统对外界做功的符号为负,这就是我们,在本课中的规定，纯粹出于统一符号的需要，有些教科书中，可能会使用相反的符号规定,注意不要混淆了，这门课上,我们将一直使用。
-
It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.
这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。
-
Common objects can be pure or impure; it just depends whether or not they've been in contact with a source of impurity or not. Alright?
普通的事物可以是纯洁的或者不纯洁的;,原因只取决于它们是否,和一些不纯洁的来源有接触，对吧？
-
He would gladly have sacrificed them in order to keep the much more virtuous and pure Lycidas -a gruesome proposal, but it's a gruesome proposal that suggests a primitive desire for a quid pro quo.
他很乐意牺牲了他们,来维持更为纯洁纯粹的,这是一首令人毛骨悚然的提议,暗示着一种最原始的复仇的欲望。
-
An investment bank, if it's doing a pure investment banking business is not a depository institution.
如果投行只做投资业务的话,不能称作为一个储蓄机构。
-
That people--they develop some investment strategy and through pure chance it does well.
人们制定了一些投资策略,一些策略的投资效果碰巧十分有效
-
As Socrates puts it at one point, "The impure cannot attain the pure."
正如苏格拉底所总结的,污秽不会拥有纯洁
-
And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.
弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。
-
It's accessible to Israelites who are pure. The sanctuary proper, which is in closer proximity to God, bears a still higher degree of holiness: it's accessible only to the priests, who are said to be the holy ones within Israel.
纯洁的以色列人可以进入，而圣所本身，它更接近上帝，具有更高的神圣性：,只有祭司可以进入，在以色列，祭司被认为是神圣的。
-
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
-
Investment banks are very different in that a pure investment bank does not accept deposits and it doesn't make loans; it's an underwriter for securities.
投资银行是完全不同的,单纯的投资银行既不吸收存款,也不发放贷款,投行是证券承销商
-
Because the two are not identical despite massive amounts of scholarship that confuses this issue: thinks holy means pure, thinks common means impure, and it just doesn't: these are different binary oppositions. The two are not identical.
因为这俩并不完全相同,还是会有很多学者会弄混它们：,认为神圣的就是纯洁的，普通的就是不纯洁的，实则不然：,它们是不同的相对关系，它们并不完全相同。
-
It's as if this celestial laser beam were designed so as to actually shift the atomic structure of the pure corporeal frame of the virgin's body until that body is so rarefied, so pure and ethereal, that it's nothing but soul.
这束天国的激光好像被设计成,去把处女纯净肉体的原子结构,变的纯化，纯粹和飘渺，那就是灵魂。
-
That is another question we want to ask And I think about the five days of pure rain, where people were soggy at the first night and it only got worse.
这也是我们想要问的另一个问题,以及“我们怎么成长“，我想到了，And，how，do，we，grow…,连续五天瓢泼大雨的一次,人们在第一天晚上都湿透了，状况越来越糟。
应用推荐