If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.

如果“惊讶“元素在阅读过程中是,绝对中心，至高无上的，那么这个间隙必须会更大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

he text refers back directly to our own preconceptions--" -Gadamer would call those "prejudices"- "which are revealed by the act of interpretation that is a basic element of the reading process."

他说，“文本最直接地起源于先入之见“，He，says：，“…,葛达玛会称这些为“偏见“,“这些先见会在我们的理解行为中体现出来,这是阅读过程中的基本元素“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is basically saying, given some collection of data, I want to have again a looping mechanism, where now my process is, walk through this, the collection one element at a time. And for that, we have a particular construct, called a FOR loop.

现在我的过程就是,通过一个个访问这个集合中,的元素的方式，来遍历这个集合,为了达到这个目的，我们有一个特定的结构，成为FOR循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选