So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.

基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的,自我呈现中也营造了那种童稚感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you'll be teaching these materials to other people -- any material that you are interested in in your presentation.

你们将把这些材料教给别人-,任何在你的陈述中你所感兴趣的内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There were tales, inevitable tales of-- and with French food, as you know, presentation accounts for something very much.

还有一些不可避免的传说,关于法国菜的传说,菜的品相是很重要的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

.. So, we have to frame things as-- put things in the mental categories-- presentation matters-- so that people can manage their risks right.

因此由于框架效应-,我们会把事物按照心理类别分类-,所以得注意使用正确的表述方式-,以便去恰当的进行风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The whole thing--the presentation in the press is is absolutely hypocritical and just bizarre.

这整件事--媒体上的报道,十分虚伪,纯属荒诞

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

There's something in Eliot's--the presentation of Eliot's work and indeed in the work itself that is affronting, resistant, impersonal. And the typography, the presentation of the book is part of that.

艾略特的作品中有一点别的意义，作品展现出来的,本身有点冒犯，具有反抗性和个人性，印刷和，外观也展现了那些特征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In this brief presentation, I want to tell you about Star Festival. Star Festival is a multi-lierd program which we created at MIT, myself and a large team of people who work on different parts of the program.

在这个演示中，我会告诉你们,关于“七夕“项目的一些东西，它是个合作项目,是由我们这个大团队在麻省理工学院创建的,团队人分管项目的不同部分。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And so we talked very briefly last time about this business of antigen presentation, how your immune system-- one of the things that it does especially well, is recognize what's part of you and what's not part of you.

上次我们简单的提到过,有关抗原呈递的一些知识,你的免疫系统如何,这也是免疫系统尤其擅长的一点,就是识别哪些部分属于你,哪些不属于

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, that's antigen presentation to this population of cells called cytotoxic T-cells, Tc, a subset of the class of T-cells in the immune system.

这些细胞被呈递给另一种细胞,这些细胞被称为细胞毒性T细胞,是免疫系统中T淋巴细胞的亚群中的一种

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选