But precisely, the human part of you is going to rebel at the unending parade of simple rat-like pleasures.

更确切地，你的人性会反抗,一股股永无止尽的单调的老鼠般的快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It turns out that sign and--the developmental milestones of sign languages and the developmental milestones of spoken languages are precisely the same.

手语的发展阶段,和口语语言的发展阶段是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

- The aftermath of--the historical close reading aftermath of-- the New Criticism does precisely that, if one sees deconstruction as a response to the New Criticism.

细读的后果-,就是新批评派所做的，如果有人认为解构主义是对新解构主义的回应。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.

孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.

而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个,第一个作者与读者的活动相同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We have to realize that people don't read all the fine print and don't understand -if you have a precisely written contract in legal language, maybe they don't get it.

大众不愿阅读也无法理解,那些晦涩的法律条文,一份由法律术语写成的合同,对大众来讲无异于一部天书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.

看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it is precisely this desire to be self-governing, you might say to rule directly, to have a direct part in political rule, that Hobbes saw as one of the great root causes of civil war.

正是这种自我统治的愿望，直接统治的愿望，在政治统治中直接参与的愿望，霍布斯视为是,内战一个很重要的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And I can only assume that that is precisely the point, that Milton would -- later in 1667 when Paradise Lost is published, he would make his poem canonical just like The Iliad and just like The Odyssey and The Aeneid before anyone had actually read it.

我只能假设就是为了这点，当他在1667年出版《失乐园》后，弥尔顿会遵照《伊利亚特》的模式来创作诗歌,还有《奥德赛》和《埃涅阿斯纪》,在这之前人们还没有真正的读过这些书。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选