And this is going to be a major international organization to help facilitate communication and collaboration among researchers and practitioners of positive psychology.

它将成为一个重要国际组织,帮助积极心理学的研究人员和应用者,更便利的交流与合作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think maybe in the next year I'll do that to offset I'm bringing in a lot of very successful finance practitioners and I don't have any regulators this year.

我认为也许在明年，我能够做一些补偿,我会引进很多,非常成功的金融开业者,并且今年我没有任何调节器。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They are simply analytical tools. They're not inherently biased. They can be applied fairly to the text, and they're extraordinarily useful. It's just that some of the earlier practitioners of these methods did have ideological axes to grind, and we need to be aware of that.

所以它们只是分析工具，本身并不带有偏见,它们是十分有用的，完全可以运用于文本,但一些早期实施者并没有将其,融会贯通，我们必须意识到这一点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, practitioners who understood what we would know to be chemistry were highly valued in that society. And then, you may expand it to other chemical processes, dyeing of cloth, glassmaking, and metals extraction.

所以，理解我们所知为化学的,先行者们，在那个社会是,非常宝贵的，当时，你可能将其扩展到另一个化学过程，如布料的染色，玻璃的制造，还有金属提取。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now in the first original poem that Milton wrote in English, titled "At a Vacation Exercise," Milton and you will come to recognize this as so unbelievably Miltonic Milton doesn't write about love or about death or about any of the subjects that typically engage the youngest practitioners of poetry.

现在，在弥尔顿的英语诗歌中，第一首原创诗的名字叫做假日练习,弥尔顿和你们都将认为这是难以置信的弥尔顿风格的诗,他没有写爱或死亡,或者任何,常常吸引年轻诗歌创作者的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And also we are able to tap into the expertise of professors, not just at the University of Pennsylvania, but also at other schools as well so that we can bring in the very top leading researchers and practitioners of positive psychology.

我们还聘请多位教授，不局限于宾州大学，还有其他大学,我们请来最杰出的研究员,和积极心理学的从业者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选