That Joseph, a Semitic foreigner, could be elevated to an important post, the post of governor, is a little less surprising, if we suppose there was a Semitic regime.

约瑟夫，外来闪族，可能被提拨到高位，统治者的位置，这也就不那么令人惊奇了，如果我们假设当时有一个闪族王国。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Germany was very effective in these-- they had advanced bureaucracy, a good postal service, and they had a network of post offices all over the country-- every little town had a post office.

德国人处理此事非常有效-,他们推进了行政机制和邮政服务，出现了全国范围的邮局网-,每个小镇都有一所邮局。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.

因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now the reason that is true is because we live in a post-Christian culture, and both aspects of that term are important.

出现这种情况的原因是,我们生活在后基督教文化中，有两方面的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.

也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's going to be posted on the Internet and I'll post chapters sort of in advance of the reading assignments.

这些章节会贴在网上,我还会发一些章节作为阅读任务

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Most probably they'll post them somewhere so people elsewhere can have the benefit of what you have sitting in the classroom.

一般来说他们会把这些视频资料发到网上,这样世界各地的人们就能,和坐在教室里的你们一样从中获益

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.

使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I mean post 911 we had circumstances that a lot of people, unless you're actually dealing with it, you wouldn't really be able to understand what people are going through.

11之后我们的情况是,除非你真的在应对这件事,许多人都不是真的，能够了解,我们经历了什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And we've been living the history of how to reform the industrializing process, and now the post-industrializing process, ever since our first market revolution we're still living it.

我们那时就已生活在一个,如何改革工业化进程的历史时期中,现在的后工业化进程,其实从第一次市场革命就开始了,到今天仍是如此

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?

这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then he'd been--he was Jewish, and he was fired from his post in Strasbourg, under Vichy, that is the collaboration government of World War Two, because he was Jewish.

然后他去了--他是犹太人,他在斯特拉斯堡被解聘了,被维西政府,就是二战时候的法奸政府,因为他是犹太人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.

他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类,甚至压下自己的生命作赌注,也不愿放弃这个天赐的角色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And it was taken the lab of Donald Olding Hebb at McGill University by a couple of graduate students, post-doc of that time, James Olds and Peter Milner And what they've done?

地点是麦吉尔大学的唐纳德·赫布试验室,由当时的两名博士后研究生，詹姆斯·奥尔兹和皮特·米尔纳拍摄,他们做什么了？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

There is also a concept of Post-Traumatic Growth.

还有一种概念叫做，创伤后成长。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选