It's easy to know what nucleotide to put in each position as you're going along and polymerizing a new molecule.

这使得复制过程中决定下一个核苷酸位点,应该用哪一个核苷酸更为容易

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let's say you are applying for a position as a translator.

假设你正在申请一个翻译的职位。

I'm good at 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So whatever 1/17th of a $1, roughly $.05 for each position away.

不论1美元的1/17是多少,大概是每个位置价值5美分

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you put the electrodes in the right position and you measure in the right way you can detect the electrical activity of the heart and record it on a strip recorder like this one shown here, or display it on a computer.

如果将电极放置正确,并采用正确的方式检测,就能检测到心脏的电活动,并将它记录在像这样的长图记录仪上,或者显示在电脑上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

El According to Canaanite mythology, Baal defeated El, and assumed his position at a certain point as the head of the Canaanite pantheon, so there was a switch in Canaanite mythology, from El to Baal becoming supreme.

根据迦南神话，Baal打败了，在某一时期担任了职务,作为迦南万神庙的首领，因此迦南神话中有一个转折，从El至高无上的地位到Baal的无上地位。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The United States is not in a very powerful position anymore,

美国没有那么强大了，

担忧未来 - SpeakingMax英语口语达人

He eventually got a position at the University of Hamburg where he was a Professor of Physics.

泡利最终在汉堡大学,谋到了一个职位,他做的是大学的物理教授。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.

我们可以说，伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写，比如说视域的融合。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not even the muse Calliope, the muse of epic poetry, was in a position to avert a human tragedy like this.

即使是缪斯之一克莱俄帕，掌管史诗的女神，也不能避免这样一场人间悲剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.

现在大家可以观察一会儿，你会发现,数字都被移动到了合适的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't think I have a clearly defined position which makes me different from some parties to the dispute, whether it's political or cultural or religious.

但我不认为自己有一个特定的立场,将我和其他人区分开来，无论是从政治上，文化上还是宗教上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How do you describe the politics, if you like, of such a position?

你们会怎么描写政治，如果让你们，描写这种情景下的政治？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, I'm inclined to think that the right position here is a kind of moderate one, a modest one.

所以，我倾向于认为,这个问题正确的观点是一种适中的，适中的观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But luckily for us, there's a classical equation of motion that will, in fact, describe how the electron and nucleus change position or change their radius as a function of time.

但幸运的是，有一个,经典方程描述了电子和核子,位置或者它们直接的距离是,如何随时间变化的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They were in a very risky position because subprime loans were already recognized as being risky.

这给银行带来极大风险,因为次级债早已被认为具有高风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选