Let's say that you don't get picked to go play with the soccer team

假设你没有入选足球队，

I was 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So, a lot of them were in this little community, and they picked up wanderers and various people who wanted to learn from them.

所以说，他们中很多人都在这个社区，他们收留流浪汉和其他各种,想要向他们学习的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I of course picked the wrong day to wear a sweatshirt under really hot lights so thankfully I came prepared with another item from the-- from the store.

当然，我在主光灯下穿了件运动衫，这确实不太明智,幸好我过来时,从商店准备了另一件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It used to be that government officials were all picked by political patronage and they, very often, were incompetent.

过去政府官员,通常都是走后门进来的,他们经常都是不称职的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And those who were close to her have picked up that understanding of her fiction and promulgated it.

那些和她熟的人,理解了她的小说并并将其发布。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Rather initially when we started our walk I pointed to a caboose but by pointing to the caboose I picked out a train.

反而一开始我们走的时候,我指着车尾,但通过指着车尾,我说的是一辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I picked for it two dimensions as the standard way to explain it.

我选取二维的情形作为标准模型来讨论

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The person Ale picked on, you want to stand up?

艾尔找的那位同学请站起来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.

这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, you have to imagine that this thing started with these guys back in their camp and the other army back in its camp, and they both have to agree that they want to have a battle, for a battle to take place, and they will have picked a place that is flat where they can do what they're doing.

所以事情是这样的,你得想象一下,一群人各属于不同阵营,他们都同意开战,为了进行战斗,他们需要挑选一块平地,以供双方的方阵摆开架势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If we think about content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to second NBA students.

关于内容方面，投资课程开设一个学期,由Andrew，Low教授任教,针对NBA二年级开放。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So it turns out that he could have picked anything to explain this, and hopefully done out the calculation, and we'll do this ourselves.

结果是他可能用任何事情,来解释这个说法，有希望完成这个计算，而且我们将自己做这件事。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If only you'd known you were only going to have 20 more years instead of 50 more years, you would've picked a different kind of life for yourself.

如果你知道你只剩下,20年而不是50年，你就会为自己选择另一种生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.

我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The extended-through-space train that I'm picking out when I pointed the locomotive turns out to be a different train from the extended-through-space train I picked out when I pointed to the caboose.

当我指着火车头,所提到的贯穿空间的火车,和我指着火车尾,所提到的贯穿空间的火车,不是同一辆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the problem I want to do-- there are many things you could do but I just picked one, and this is the one with round numbers, so I can do it without a calculator.

我想讲的这道题,类似的题目很多,但我就选了其中一个,这道题涉及的数字都是整数,所以我不需要计算器

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If only you'd known you had another 50 years, that you weren't going to die young-- or James Dean, going to burn out fast and die young-- if only you'd realized you were going to live to the ripe old age of 97, you would have picked a different life for yourself.

如果你知道自己还剩下50年，你不会英年早逝-,或者说你不会油尽灯枯，英年早逝-,如果你知道,你可以活到97岁高龄，你就会为自己选择另一种生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the way, I didn't tell you this but I think you know that I picked my origin to be here and measured y positively to be upwards and I called that 15 meters.

顺便说一下,虽然我没明确指出,但我想你们应该都知道,我把原点取在这里,并规定y的正方向朝上,我设把这里的高度为15米

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选