You might even think in your class, in your sections, how or in what ways does Machiavelli's armed prophet differ in important ways both from Plato's philosopher king, as well as Aristotle's notion Megalopsychos of the megalopsychos as the sort of magnanimous statesman.

你们在稍后的讨论时间中，可以探讨，如何且以何种方式,使得马奇亚维利的武装先知,明显不同于,柏拉图的哲学家国王，还有亚里士多德,定义的,类似具有高尚品德的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Plato and Aristotle give their own vision- the philosopher-king the great-souled man Megalopsychos or megalopsychos.

或政治家所应具备的特质，柏拉图与亚里士多德-,给出他们自己的愿景,哲学家国王，高尚灵魂的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The philosopher-king, he tells us, may be an object of hope or wish but Plato realizes that this possibility is not really to be expected.

他告诉我们，哲学家国王也许是希望或愿望的目标,但柏拉图了解到,这种可能性不是真的值得期待。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Let me say, I am by no means convinced that the idea for the philosopher-king is an impossibility or is intended as a kind of absurdity.

我要声明，我决不采信,哲学家国王概念,不可能的说法,或说那是种荒谬的说法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So what is the doctrine ? of the philosopher-king intended to prove?

什么是哲学家国王,想要证明的信念？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is the Republic ? without the philosopher-king?

理想国》,若没了哲学家国王会怎样？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The soul is just, he tells us, when the appetites, spiritedness, and reason cooperate with reason, ruling, spirit and appetite, just as in the polis, the philosopher-king rules the warriors and the workers.

他告诉我们，灵魂将是正义的，当欲望，意志及理性，与理性统治，意志,及欲望合作，一如城市中的正义，哲学家国王统治,战士及工人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is Plato without the philosopher-king?

柏拉图若没了哲学家国王会变成怎样？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选