-
And finally at lines 108 through 131, we have Saint Peter, he of the pearly gates. Peter bursts onto the scene.
最后108到131行，圣彼得出现了，他掌管珍珠之门，彼得的出现很突兀。
-
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
-
The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.
写彼得后书的人同样也不是彼得，他以彼得的名写信，谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。
-
That, in neon, is what Peter the Great did above all and for which he shall most be remembered.
彼得大帝曾探求着调和两者之间的解决之道,他所做的这些努力应该被永远铭记
-
He just--he and Peter Peterson--just created it so I think it will be very interesting to hear him.
他和彼得·彼得森是创始人,所以能听听他的讲座是不错的
-
I should note that last time I taught the course I used the Marcus Reader, and when Professor Marvin Chun taught his course last semester he used Peter Gray's 5th edition textbook.
告诉大家一个小秘密,上一期课我用了,我指定的教材是马库斯的读本,上学期马文·春教授指定的是,彼得·格雷的第五版教材
-
Peter was lamenting Edward King's death, and he claimed that he would gladly have spared an entire slew of corrupt Anglican priests.
彼得哀悼着爱德华金的逝世，并且声称他不会轻易地宽恕,所有堕落的圣公会牧师们。
-
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字,而是用一个假名来代替
-
So Saint Peter concludes with -- it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
因此圣彼得以一句如同这首诗结尾的威胁般,可怕的对句作了总结,我很难读出这句话的重要性。
-
But in fact, Peter the Great listened to whom he wanted to and ignored the others.
但实际上,彼得大帝亲吝远贤
-
Milton can allow himself a literary indulgence in the rich sensuality of this passage because he has mastered the dread voice, he has mastered the fatherly sternness of Saint Peter.
他能够允许自己沉溺于这种丰富的感官享受中,因为他已经能够掌控了这种恐怖的声音，他能够处理圣彼得的父亲般的严厉。
-
In 1697 he goes west with the name of Peter Michaeloff.
在1697年他用假名彼得·米哈伊洛夫向西私访
-
But the fact that Peter was a czar and was rather scary in his temperament, because he had a rather bad temper, too, meant that he could be alarming.
而彼得大帝是沙皇,加上发起怒来十分可怕,因为他暴躁易怒,人们畏惧他
-
Peter's new fleet, we'll talk about his new fleet, which he oversaw and, in a very minor way, helped build himself, sails down the Don River in 1698 and takes the Turkish port of Azov, A-Z-O-V, on the Sea of Azov.
我们接下来讲讲彼得的新舰队,尽管影响不大,但他亲自监督,并且参与组建了这个舰队,舰队于1698年沿顿河顺流而下,直取土耳其的亚速港,在亚速海上
-
He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.
他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年，历史背景如此复杂，他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。
应用推荐