He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For example, perhaps your friend's wedding is coming up soon, and you really would like to attend.

例如，也许你朋友的婚礼马上要举办了，你特别想参加。

When 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And perhaps unsurprisingly, what he does with his friends up until that moment is, he argues about the immortality of the soul.

也许,一点也不足为奇的是,直到生命的最后一刻,他都在和朋友们,探讨灵魂的不朽性

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Unappealing to us, perhaps, for that reason, very contrary to our intuitions Yes? and the way we have been brought up. Yes?

也许对我们而言不太讨喜，原因多重，甚至是非常不同于我们的直觉,与成长的教化模式？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Can I get the mikes up and perhaps the person right in front of you.

把话筒递给你前面的那个人吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some of these books which we think are roughly from a certain date, they will contain narrative snippets or legal materials or oral traditions that may even date back or stretch back further in time, and they were perhaps transmitted orally and then ended up in these written forms.

有些篇章只是被我们粗略地认为出现于那个年代，其中包含的故事片段或律法材料或口头传统,其实也许能够追溯到更久远，所以这些很可能一开始是被口头传播,后来才用文字形式记载的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Perhaps they begin to view their body from up-- floating up above it.

或许他们开始飘浮在自己身体之上,从上往下看

耶鲁公开课 - 死亡课程节选