I'm perfectly capable of understanding the past in and for itself without any contribution of my own, without, in short, any preconceptions."

我十分能够理解过去,而没有自己的贡献，简单点说就是没有任何的先入之见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

I said, "We don't have time for this" and I just whipped past it.

我当时说“没时间讲了“，就跳过没讲。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I had an interesting discussion in section this past week and a couple of really good questions were asked.

现在我要告诉你们刚刚这周所学章节内容的有趣讨论，有人提出几个好问题。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.

甚至比过去两年的经济形势,还要严峻。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I would say absolutely. And I would say even I could notice over the past four years I feel and there is a different tenor.

我答案是肯定的，我想说,甚至我都能感受到过去四年里,学校氛围发生的变化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And now in the past couple of weeks, I've been working on a small experiment, which is intended to show how we can be replaced by a computer.

在前几周内，我一直在做一个,小实验，打算,说明我们怎么样才能被计算机代替。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These are cells that I that were obtained either from a more developed embryo, past the blastocyst stage.

这些细胞是我从,发育的更成熟的一些胚胎中提取的,这些胚胎已经过了囊胚期了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When me, personally, like I remember the past of family doesn't feel like a myth.

当我，对我来说，我记得的,家庭的过去并不像一个谜。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now this is when I want to stop for a second and I know that some of you, from past experience, are somewhat math phobic.

现在我们暂停一下,根据之前的教学经验,我知道有些人有数学恐惧症

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, I can-- and having the past experience-- envy towards my best friend, that in and of itself does not make me a bad person.

举个例子，我可以…,因为以前的经历-,嫉妒我最好的朋友，那种情绪本身不代表我是个坏人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And I produce different events, and I actually just had a big opening this past weekend. I had forty seven artists,

我创作不同的作品，而实际上，上个周末我刚办了一个开幕式。我请来了四十七个艺术家，

纽约的美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

I've been taking the train for the past, say, give and(or) take six years and I've always loved it.

我以前一直坐火车，大约6年里都乘坐它，我一直很喜欢它。

方便的欧洲之星 - SpeakingMax英语口语达人

All right? If I'm gambling, I'm saying, gee, if I'm really lucky, it'll be only on this side, and I've got a little bit of work to do, but if I'm unlucky, I'm scrawed, the past pluperfect of screwed, OK., or a Boston fish.

如果我够幸运的话，目标数就会在这边的，这会大大减少我的工作量，但如果不幸运呢？我就完蛋了，我就得再从剩下的这么大的数组里找了，这很痛苦，因此选中位数是正确答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.

我想你们大多数人,都在这周的习题课上讨论过苯环。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's not just a question of the past, as I say and as I've said before.

正如我以前说过的，它不只是过去的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选