What if we were to take this electron and send it over to here, in other words, engage in electron transfer.

如果我们得到这个电子,并把它放在这里，换句话说，我们做一个电子传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I switched over to what my Computer Science friends called the dark side

我转到了被学计算机的朋友们所称的黑暗学科，

从工学到经营学 - SpeakingMax英语口语达人

Or whether or not they had no idea what they were doing, and they've given themselves over to this process.

还是说诗人并不完全理解自己写的文字，而是在创作过程中完全超然忘我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Congratulations again to those that did well and let's do what we can to get everybody over to the right of that blue line.

再次鼓励那些取得好成绩的同学,让我们做我们能做的来让每个人,过及格线。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.

现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, what I love to is to take you over to the lab and show you how this works.

现在，我很想带大家,去实验室观察整个过程。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Number one, the basic structure is that you have a pointer and it points over to a pointee, but the pointer and pointee are separate and the common error is to set up a pointer but to forget to give it a pointee.

第一，基本结构是，你有一个,指向数据的指针，但是那个指针和数据,是分开的，通常错误是声明了一个指针,但是没有指向一个数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you were talking to your broker if you go really old days, you'd send a boy running over to your broker.

如果是很久以前,你想向股票经纪委托,你会派一个男孩跑去捎口信

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK. In particular, let's go over to here, and let me show you a second example.

一定是个坏办法，它经常是解决问题的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When my wife and I first moved to Amherst, Massachusetts I took a job there once we took some baked goods over to our neighbors.

当我和我妻子刚搬到马萨诸塞的阿默斯特,我曾经在那里工作过,我们给新邻居送了一些烤的小点心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The discipline of psychology spills over to issues of how the mind has evolved.

心理学学科充满了心理如何发展的问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Remember, we didn't hybridize the 2 p y orbital, so that's what we have left over to form these pi bonds.

记住，我们并没有杂化2py轨道，这是我们剩下的那个行成了π键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?

接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The ironic fact is, because the New Testament is considered more important by people, there are a whole lot more people who take my New Testament classes than go over to the Classics Department and take a course in Plato.

讽刺的是，由于人们认为新约更重要，所以在我新约课堂上的人,远远多于,在古典学系选修柏拉图的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.

这儿有第一版的封面,你们可以去拜内克看看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."

还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选