There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the Moon / sits Arbitress."

这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在空中的月亮：,“月亮高挂天心，像个公正的决断人“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

head into the Mission. There's nothing but great taquerias all over the place.

你可以去那里。那里有很多墨西哥快餐馆。

旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

I'm in over my head, so I better just get practical and give you some examples of what I mean."

我意识到自己做不了，因此我最好实际一点,给你们一些例子来传达我的意思“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The head of a string of pigs appeared, snout-up, over the ditch, and he had to screech to a stop and watch the rear of the last pig disappear shaking into the ditch on the other side.

这时候出现了一群猪，仰着鼻子走过水渠，他只好用一个急刹车,目送着最后一只猪大摇大摆地跨过水沟,消失在另一端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, some of these things can prove things that are mathematically way over my head.

如今,这些程序都可以证明一些,令我头大的数学题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, he's banging away over somebody's head at the guy on the other side, but you see this guy in front of you has just been knocked down.

所以他正在忙着砸对面某人的脑袋,但你看见你前面的人被击倒了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I will head over like, Greenpoint or Williamsburg in Brooklyn now

我现在会去布鲁克林的绿点或者威廉斯堡之类的地方，

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

It came to a head recently over drug patent laws.

最近尤为突出的，是在药品专利法上。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The most important result from last time was that if you took this r, and you took two derivatives of this to find the acceleration, d^2 r over dt^2, try to do this in your head.

上节课最重要的结论,就是如果你把 r 写成这样,对 r 求两次导就能得到加速度,d^2 r / dt^2,心算一下

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

For those of you who are on the run from the FBI, your Visa has run out, or you're sitting next to your ex-girlfriend, now would be a good time to put a paper bag over your head.

被FBI通缉的,签证失效的,还有前女友就坐在旁边的,赶快找个纸袋子把脸给蒙上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选