So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."

因此克洛文认为，“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans argues that the process of sacrifice, which grants the offerer complete control over life and death, is a kind of imitatio dei.

因此克洛文认为献祭的过程，授予了实施者控制生杀的大权，实际上它就是一种对神的模仿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what I hope to do over the course of this lecture and the lecture on Thursday, is complete what's described on this outline slide here.

在这一节课和星期四那节课的讲授中,我所想做的,是完成幻灯片上显示的大纲内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.

至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以,完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想,可以被阅读和传授。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But over a lifetime, I think I would think almost a complete majority here would agree that they would rather be a human with higher pleasure than be that rat with intense pleasure for a momentary period of time.

但是就一生而言,我觉得，在场绝大部分人都会同意,他们更愿意做拥有更高级快乐的人,而不是只图一时快乐，做那只享受一时快感的鼠。

耶鲁公开课 - 公正课程节选