You take it home and you write basically an 8-page, we don't want you to run outside and do research.

回家写大约8页隔行的论文，你不用到外面做调查。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And that's right, that's exactly what reflects the typical American eating pattern, since more then half of meals now are eaten outside the home.

不错,这恰恰反映了,美国人典型的饮食模式,即超过半数的就餐都是在外面吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Everybody had to work, and usually outside of whatever was home.

每个人都必须工作,而且通常都得是外出工作

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选