Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I moved out to California without any clue what I might do after graduation,

我搬到加州，根本不清楚自己毕业后能干什么。

为我的生活 - SpeakingMax英语口语达人

I already owed 20 dollars and haven't been able to talk for more FML than five minutes without getting called out on it FML.

我得付二十美元，还没说上五分钟,还没有谈到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They would sit around the fire and hang out for two, three hours without saying a word.

他们围坐在篝火边两三个小时，一句话也没说。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'm going to let you try to figure that out qualitatively without doing any math.

我希望你们能不经数学运算,而定性判断出结论。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

What were the five lessons? Without looking at your notes, what were the five lessons? Anybody, shout out one of the lessons, yes madam.

别看笔记,告诉我这五个结论,谁知道哪五个结论,这位女士,请大声说出一个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nowadays, if you go to outer space, you can check for yourself that if you throw something out, it just goes on forever without your intervention.

现如今,如果你去了外太空,你可以向外抛个物体试试,如果你不打断它,它就会一直运动下去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now the other thing is, there are other ways to get money out of a company without paying a dividend and one of them is stock repurchase.

另一件方面是,除了股利,还有其他收回投资的方法,比如股票回购

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.

现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.

有些关于我们的事实需要解释,而二元论者的主张是,如果不诉诸灵魂,我们就无法解释这些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And here's the thing; the idea is to drink as much as you can without passing out and at the end of Plato's Symposium everybody is out, except for Socrates who looks around and says, "oh well no more conversation everybody's asleep."

所以,飨宴的目的是,让你在开怀痛饮的同时,又不至于醉得不省人事,在柏拉图飨宴的最后大家都醉倒了,除了苏格拉底,他看着周围说,"好的,都没话说了,大家都睡着了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the question was, why is this return down at this level, it says, well if I ever execute out of this FOR loop, I get to the end of the FOR loop without hitting that branch that took me through the return, then and only then do I want to actually say, gee, I got to this place, there isn't any value to return, none I'm going to return none and none.

问题是，为什么它是在这个级别上返回值呢，意思就是如果我出了这个for循环,就意味着我运行的过程中没有走到任何,带return的支路上去,这时也只有这时我才能说天呐,我终于走到这儿了，这时不会返回任何值，只会返回none和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You couldn't just run something successfully in a cycle and get work out of it, using the heat from the hot reservoir, without also converting some of the heat that came in to heat that would flow into a cold reservoir.

如果一样东西在循环工作过程中,只有热从高温热源中流出，而没有热流入低温热源，那么此过程,不可能对外做功,不可能把所有热。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It turns out even without the synergy this problem would be there.

事实证明即是没有协同此问题依旧存在

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选