So you come to San Francisco and you see different colored people hanging out together.

但去旧金山，你就会发现各个种族的人都混在一起。

来自田纳西 - SpeakingMax英语口语达人

It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.

这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

that they can't stop talking about their last night out together.

大家滔滔不绝地讨论着昨晚出去玩的情况。

Why don't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and we work on homework and we just hang out together.

我们会一起做作业，一起玩。

校园生活 - SpeakingMax英语口语达人

OK, and you can see that this thing ought to unwrap, it's going to keep extending out those multiplications until gets down to the base case, going to collapse them all together.

好，你可以看到这种方法,是怎么解决的,他一层层的将乘法展开一直到最底层,然后将他们一起乘起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, here we have the area of the nuclei we'll figure out adding those all together versus the space of all of the atoms put together.

有原子核的面积,通过除以所有原子的,总面积。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So what we're going to do together is to figure out what these best responses look like and let's try and do that.

所以我们将一起找出,最佳对策是什么,我们一起试着找找

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I should say, by the way, that we worked out a syllabus together.

我想顺便提一下，我们一起对课程进行了设置。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Bill and I gone to school together, Bill dropped out.

比尔和我一起入学的，他辍学了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

By putting the two together, out comes the elliptical motion of the planets.

将这两个式子联立,就得到了行星作椭圆运动的方程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.

但至少我们期待,下星期二要有人在这里,他要以正确的方式，粘合在一起。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I said, okay, I didn't want to assume so we clicked senior and frankly it was then a dead end because apparently to get some senior discount you need to have some special pass or something like this that we didn't have and yet that certainly wasn't obvious here so now we together and this person in particular had to figure out how you go back and then restart this process.

我说，好的，我不希望揣测，所以我点击了老人票,然后问题就来了，因为似乎,需要特殊的号码之类的东西来购买老年票,但是我们没有,明显我们不应该走这步,现在我们一起必须找出,怎样返回，然后重新开始这个步骤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That is to say, the three parts of the cities, workers, auxiliaries, guardians, each of them all work together and each by minding their own business, that is doing their own job, out of this a certain kind of peace and harmony will prevail.

也就是说，城市的三个部份，工人，后备军人及守护者，每人都紧密合作,且各司其职，只管他们自己的事，在此以外,特定的和平及和谐将照管一切。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As far as I know, he doesn't publish he's not in the newspapers, but he's gotten the ear of the Treasury Secretary They spent many weekends together figuring out what should be done about the system and they wrote up a proposal.

据我所知，他从没出过书,也没有上过新闻，但他却有当财政部长的潜质,他花了数周的时间来搞清楚,对于现在的美国金融体系,该怎么改革然后书写成书。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well if you can continuously measure and then give the amount of insulin you need to compensate for that amount of blood, those things could work together to be a totally artificial pancreas, make it totally out of synthetic parts.

如果能持续监测并且补充,血液中不足的胰岛素,能同时具有以上功能的东西,才可以称之为人工胰腺,它不同于将部件简单的进行组合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.

我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选