On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It turns out that the kinds of post-translational modifications human cells are able to do are very complicated.

研究结果证实人类细胞所能完成的,翻译后修饰非常复杂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm going to post it in a format which will be black and white and easy to print out so you don't have to worry about this.

我会把它做成黑白板式上传,方便同学打印,所以完全不用担心笔记问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And when their luck runs out, they'll post bad results and get fired.

当时运用尽,他们只有公布坏的结果,然后被解雇

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then, of course, she gets a major clue for figuring out what the whole story is behind the Tristero and the post horn.

接下来，她自然得到了一个重要的线索,关于藏在Tristero，和驿车号之后的整个故事。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They would pull out your entire life history of contributions-- they had it because you had filed it all at the post office and everything was bureaucratic and efficient-- and they calculated, according to a formula, what you would get.

政府会取出你这一生的交保记录-,这是由你自己在邮局填写的,所有的一切都行之有效-,然后他们根据公式计算你能得到养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选