So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo--Carlo's poetry--seeps out of that basement room.

所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分,-卡洛的诗歌--从那间地下室里渗出。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you meet a friend who you really enjoy hanging out with. And you have to part company.

如果你遇到了一个朋友，你特别喜欢跟他一起瞎晃悠。最后你们不得不分开了。

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I'm also part of a variety of social service organizations which seek federal funding to carry out their programs.

我还参与了各类社会服务组织,它们寻求获得联邦资金以施行其计划。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So part of it is, you yourselves have figured out, some of you, that you shouldn't choose a high number.

这对了一半,你们都明白了,不应该选择一个较大的数

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, first, if I point out when l equals 0, when we have an s orbital, what you see is that angular part of the wave function is equal to a constant.

首先，如果ｌ等于０,那就是ｓ轨道，你们可以看到,它波函数的角度部分是一个常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What I want to point out to you is this part of her letter, the third paragraph here, where she says, "My idea is this."

大家来看,信的第三段,她说，“我认为“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is what I love about the first part of Genesis God is trying to figure out what he has made and what he has done, and he's got to shift modes all the time and God realizes that he's going to have to make a concession.

这是我喜欢《创世纪》第一部分的原因,上帝想弄清楚，他造了什么东西,他做了什么,上帝意识到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are-- for the most part have been rejected.

所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The chance of dying is part of what drives somebody to jump out of an airplane.

死亡的可能性是驱使某些人,跳下飞机的部分动力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.

这就像我们在这个疯狂的世界中享受,不同的令人困惑的真理一样,这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I hope that part of the military work will work out.

我希望那部分的军事工作能完成。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And it turned out that another, not quite as deadly, but still very serious disease called syphilis was also common in this part of the world at that time.

现在已知另外一种疾病,它并不完全致命但也很严重,它叫梅毒,在那时的一些地方也很常见

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They pick out their favorite part.

他们选出自己喜欢的部分。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I have left out meat and fish, of course, neither of them very common in this part of the world, but meat was common enough, because there were sheep and there were goats, even when beef would have been very hard to get.

当然我没提到肉和鱼,它们在希腊都不是很常见,但相对来说肉类已经相当常见了,因为即使在牛肉都很难搞到的时候,这里还有着绵羊和山羊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I have to take out what I think is the really essential part and cover them in the lecture.

所以我得选出我认为真正重要的部分,并在课上介绍这些内容

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选