And even today, at Passover ceremonies everywhere, Jews are reminded to see themselves, they're reminded of the obligation to see themselves as if they personally came out of Egypt, and personally covenanted with God.

即使在今天，逾越节的时候,犹太人都要提醒他们自己,认为他们自己似乎亲自,出了埃及，亲自和上帝立约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, admittedly they've got this little piece of cloth that gives them a decent chance of not killing themselves when they jump out of airplanes.

现在，必须承认他们有这么小小的一片布,给了他们一个当他们跳下飞机时,不会死的足够的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

About 25% to 30% of our students are younger students who are just out of college and are looking to immerse themselves in positive psychology before going on into their professional training.

5%到30%的学生是年青人,刚刚大学毕业,希望在进行职业训练之前,先深入学习积极心理学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This time, however, instead of setting quantities, instead of just deciding how much Coke and Pepsi to produce and spewing it out in the market and letting prices take care of themselves, this time the firms are going to set prices and let quantities take care of themselves.

这次不是规定产量,上次是确定,可口可乐和百事可乐的产量,运到市场上销售,并让价格自主的浮动,而这次,公司将要预先设定价格,并让产量自动调节

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But just go to cs50.net, click office hours and you'll see the Google Calendar with all of the office hours that are still happening tonight, as well as tomorrow and these are just an opportunity to chat, to ask questions one on one with the teaching fellows or course assistants or frankly just a way to hang out during brain break and work on projects and then see what some of your friends might be tackling themselves.

但是我要提醒大家去cs50，net网站看看,这里清清楚楚告诉你,什么时候该学习工作，当然也包括今晚的明天的，我们还有一个机会供，一个与研究生助教或课程辅导员交流的机会,更直白来说,是提供你们开小差的机会,看看你们周围哪些人,在开小差呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These students went ahead and did wonderful things, whether it was right out of college, whether it was once they established themselves, but there was always this,the back of their mind, very often fore of their minds, ?" "How can I make this world a better place?"

这些学生勇往直前，做了非常棒的事，无论是校外校内的，无论他们是否刚建立起自身，但可以确定的是，他们潜藏的思想，很多时候会涌现出来，“我怎样才能使这个世界变得更美好“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选