When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.

第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

you could just hang out by the beach and play some volleyball for that matter

你就可以到海滩上走走，打打排球，

圣莫妮卡和洛杉矶 - SpeakingMax英语口语达人

He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Long-term Capital Management was a big hedge fund that failed in 1998 and got bailed out by the Fed.

长期资本管理公司,是一个1998年失败了的对冲基金8,并且被美联储保释了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might say, I'll leave that problem-- are souls spatially located or not-- to be worked out by those who believe in it.

你可能会说,我会把这个问题,"灵魂是否在空间上有它的位置",留给那些相信这个理论的人去解决

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If things weren't working out by the end of the summer he'd fire me and I go back to Stanford for business school, that didn't sound too terrible.

如果不行的话，他就炒了我呗,我还可以会斯坦福继续读商科，这听起来又不会太差。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Thank you. I wanna start out by just mentioning this book.

谢谢您，首先，我想介绍下这本书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Perhaps they were pushed out by the invading sea peoples.

也许是他们被来自海洋的入侵民族驱赶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm guessing all of you are ruled out by age actually.

我猜你们全由于年龄无法参选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The natural laws for Hobbes are not divine commands or ordinances, he says, but they are rules of practical reason figured out by us as the optimal means of securing our well-being.

对霍布斯来说，自然法不是神圣的法令,或者条例，但这些是,我们发现的实践理性的法则,就像一种最佳的方式保护我们的幸福生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's something you find out by experiment.

这个结果是实验得到的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Somebody told me, by the way, that the sample concept sheet that we have listed on the website couldn't be downloaded, so we'll fix that, but we'll also send you out by email a sample concept sheet, along with guidelines for how to prepare them.

有人告诉我,顺便说下,网站上所列的观点报告范例不能下载,我们会进行修复的,同时我们也会通过电子邮件将范例报告,以及备写指南一并发给你们

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Obviously, I started out by saying this would probably have been felt most strongly in the west and in the north, where the people, who lived there, before the Greeks came, were not civilized or were not highly civilized.

明显的是,我开始说到,特别是西方和北方的人们受到的影响最为深远,在希腊人到来之前,居住在那里的人,文明还未开化或者说没有高度文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Let's see how these play out by means of a quick review of Beethoven's Fifth Symphony so all we're going to do here is going to go from the beginning of the track for the first movement to the second movement and so on, and well, let's just start here.

让我们通过迅速回顾贝多芬的第五交响曲,看乐章是如何表现的,我们现在要从,乐曲的第一乐章开头开始,听到第二乐章,以此类推,好,让我们从这开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

the total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.

能够输出的功就是,我们可以得出来,曲线所包围的面积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选