We've got, I believe a real problem on our hands in the economy.

我相信,在经济方面这次我们真遇到了麻烦。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

- This one was among our favorite-- "I was you at the CS50 Fair; I went to your station ; to see your program, you were my best friend; but when our hands touched as you handed me a Smiley face sticker, my heart skipped a beat.

这是我们最喜欢的-,“我和你一样在CS50大会上，我到你的网站看你的程序,你是我最好的朋友;,但是当我们牵手的时候,你传给我一张笑脸贴纸，我的心跳加速“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Our salvation is entirely in God's hands.

我们的救世完全在上帝手中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But for Hobbes, we enter into society not in order to fulfill or perfect our rational nature, but rather to avoid the greatest evil, namely death or fear of death, at the hands of others.

但是霍布斯认为，我们进入社会,不是为了实现或完善我们理智的本性，倒不如说是为了避免巨大的罪恶而已，也就是死亡或对死亡的恐惧，掌握在别人手里。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We've gotten, over the last two decades in particular, very sophisticated about taking pictures inside the body allowing doctors to look inside the body and predict things about our internal physiology that they couldn't predict just by looking at us or putting their hands on us.

特别是在近二十年当中,我们对体内造影已经十分熟悉,它使医生能够看到身体内部,并预测我们体内的生理变化,而仅仅是通过,视诊或者触诊是不能预测这些变化的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We had our friends and we were singing songs together and they were making her hands clap 'cause when they were doing clapping, they want to hear her claps.

我们有一大群朋友，大家一块儿唱歌,孩子们让Harako拍掌,因为他们拍掌时，他们也想听见她拍掌。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选