Is it any coincidence ? that graduates from this university and a handful of others not unlike it ? find themselves in high positions of government, of business, of law, and the academy?

从这所大学毕业的学生,难道都是偶然,而他们有些还在政府，企业,法律相关及学院中执牛耳岗位，将这个阶级形容成？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.

据克洛文和其他人所说，仪式的不洁是由自身有罪的,物质和状态引起的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This not only includes political science but economics sociology anthropology psychology among others.

范围涵盖政治科学，经济学,社会学，人类学，心理学,还有更多。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not bad to, if you like, learn from the skills of others in order to create something you want to write.

如果你愿意，从别人那儿学习技能,用来创造你自己想编写的东西也不赖。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Were it not better done as others use, To sport with Amaryllis in the shade, ? Or with the tangles of Neaera's hair?

为何不像他人一样，在树荫下玩弄喇叭花，或是尼哀若的发卷？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.

这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To say that somebody does something alone means they do it not in the presence of others.

就是说人孤独而死的意思是,他们死的时候身边没有别人的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, that may explain why some of the states did and others did not.

因此,这也许能解释为什么,一些城市进行了殖民,而另一些没有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They certainly have done their share but others have not done their share.

他们已经做了自己应该做的那份，但是有些国家并没有这样做。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And he mentions others that he believes they should not.

有些书则不应该读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Note that it is not about helping ourselves and others become happy.

注意这不是关于帮助我们自己和他人变得幸福。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He's not over: "Zealous of their own liberties but trampling on those of others, generous, candid and without attachment or pretensions to any religion but that of their own heart."

他还没说完,"他们热爱自由,却肆意践踏他人的自由,他们慷慨,直率,崇尚自我,不沉迷于也不虚伪地信仰任何宗教"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I don't think that people should be, should have to convince 280 million others simply in order to exercise their own rights, in order to not have their self ownership violated.

我不认为人们，必须说服其他2亿8千万人,只为了争取自己的权利，只为了保护自我所有权不受侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.

我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So there will be parts of the class that'll be easier for some than others, but overall I'm not expecting you to learn a lot of detail but mainly the big picture, as I said.

所以我们的课程对大家来说,有的觉得困难,有的觉得容易,但总而言之,我不要求你们纠缠于细节,主要还是抓重点,我之前说过了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选