They began with an abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.

他们从一个抽象的想法开始讨论，相互提醒着在匆忙中,被遗忘的另一个抽象概念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.

人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

Plato seems to believe that each of us must choose somehow, must choose between one or the other of these two contenders for the most serious and worthwhile way of life.

柏拉图似乎相信,我们每个人都应选择，必需在这两种竞争概念中,做出选择,以求得严谨及值得过的人生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's a piece of language but it also belongs to other sorts of semiotic systems as we'll immediately see.

它是一种语言,它属于一个特殊的语义系统,下面我来解释一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And what I'll mention to you just in terms of the fact that -- we're finally dealing with real molecules, which is -- or molecules that are made up of more than one atom, which is kind of exciting for me and maybe for some other of you that like to move into thinking about what some of the consequences of these molecules reacting might be.

而我将要告诉大家的是,我们终于开始与真正的分子打交道了，或者说由多于一个原子所组成的分子，这让我和你们中的某些人感到有些兴奋,因为我们更喜欢思考这些分子,经过反应之后可能出现的一些结果。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then you figure well some of that goes into food, some of it goes into other kinds of products.

然后要考虑其中一些成为了食物,另外的成为了其他产品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now the point here isn't it's funny, other than of course--it's obvious more, which is the lawyer has more wrongs.

重点不在于好笑，而是，很明显的，这个律师犯了更多错。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, what this enables these cells to do is to communicate with very specific other regions of the nervous system.

现在,细胞就能够,同神经系统其他特定区域进行通讯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.

但另一方面，也有正效应,它们被记在账目的另一侧。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.

我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮,完全按照美学角度摆放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you are not allowed to see other pieces of nature, it's a profound encounter and so beautiful.

但当你看不到其他的生物时，这种际遇就是那么深刻而美妙。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How do these ideas or how does this material jive with other aspects of Israelite religion that we've talked about so far?

这些观点或内容,是怎么和我们到目前所讲到的,以色列宗教的其他方面相应和的？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One is enhancement of the self but the other is what you can call "oversimplification of the other."

一个是对自我的放大,另一个可以称之为“对他们的过于简化”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Pass to the left bank and the scene changes so suddenly that you think yourself on the other side of the world.

而河左岸则完全是另一番景象,让人怀疑自己到了世界的另一头

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I had to move here. I lived in San Francisco which is on the other side of the country.

我必须要搬到这儿来。我本来住在旧金山，正好在这个国家的另一端。

写推荐书的人 - SpeakingMax英语口语达人