It has to have an origin of replication, which we talked about last time, which is compatible with the cells.

所以质粒必须带有复制起点,我们上次讲过,该起点要与受体细胞匹配

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.

创世纪》被认为解释了万物的来源,试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界,这是一个善良的神创造的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is why he's continually placing the imaginative origin of the poem back to the very dawn of time, perhaps even back before if you can imagine such a time -- before the very dawn of time.

这就是为什么弥尔顿总是试图把想象中的这首诗的起源,推至时间开始的时候，甚至更早,-如果你们能想象这样一个时间--在时间开始之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So instead of just studying pathologies whether it's in physical health or psychological health, we should also study the origin of health.

也就是说除了研究病理学,无论是生理健康，还是心理健康，还需要研究健康的起源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And the ego -- the emergence of the ego for Freud -- symbolizes the origin of consciousness.

因而在弗洛伊德的理论中-,自我的出现象征着意识的起源。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So having a place that the cell knows - where the cell knows how to replicate is important and so plasmids have an origin of replication.

所以得有一个细胞能识别的区域,能使细胞知道,怎样来复制 这很重要,因此质粒上带有一个复制起点

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is really the origin of formalism.

这才是形式主义的雏形。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But eventually you have this bearer note that you start passing around to spend to other people and they start to think of them as money and that's the origin of banking.

但是最终，你持有这个不记名票据,并且开始将其流传到,别人手中,然后他们开始将其视为金钱,这就是银行业的起源。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it's given here this sort of cliched, noble origin with the Native American, the Plains Indian.

在这儿讲有些陈词滥调的，美洲原住民草原印第安人的高尚开端。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, at the left of the origin, it turns around and starts coming to the origin and going to the right.

现在,到了原点的左边,它又转向,开始向原点运动,并到了原点右边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And also what about the traditional beliefs on the origin of this text?

那么关于由这本书而来的古老信仰呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, there's a radical claim about the origin of language associated with the guy who we met when we talked about behaviorism who wrote A Review of Verbal Behavior, the linguist Noam Chomsky.

关于语言的起源,语言学家诺姆·乔姆斯基,提出了一个激进的观点,我们曾在讲述行为主义时提到过,他写过篇叫《述评》的论文

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The origin of health.

健康的起源。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We can think in terms of repetition, obviously, as the delay that sets in between an origin and an end.

我们可以想想看这里面的重复，很明显，重复性的情节将起因和结果隔开来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

when it does this, it's crossed the origin and is going to the left of the origin.

当它这样运动的时候,就经过了原点,要运动到原点左边

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Is it universal wisdom? Romantic psychology? We shall never know, for the good reason that writing is the destruction of every voice, of every point of origin.

是否是普遍的哲学？还是浪漫的心理？我们都不得而知，因为写作就是对每个意见，每点原创的破坏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选