In 1718, he ordered a man kept alive after being horribly tortured, so he could be tortured some more and suffer as long as humanly possible.

718年 他下令救活一名遭受酷刑的男子,却是为了尽可能长时间地折磨他

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It seems to have a--what we might call today a normative component to it it makes a distinction or a judgment between the well-ordered and the deviant regimes the corrupt regimes.

它似乎还有一种，我们今日,可能会称之为规范的元素在里头,它区别，或说判断了有条理,管治与越轨的政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And by that I mean a Burkean conservatism, a set of beliefs that says the world is ordered as it is, for reasons, and that human beings ought not tinker with that order, very much.

这里我指的是一种保守主义,相信这世界是始终按照秩序,运转的一套信仰,因此,人类 无论如何不能去僭越规则

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And the nice thing is that there's a shared behavior there. Just as I can have tuples as an ordered collection of things, strings behave as an ordered collection of things.

共享的行为，就像元组是有序的元素序列,字符串也是有序的元素序列,因此我可以对字符串做同样的操作,我可以把它们连结起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Crystal is an ordered solid, as opposed to a disordered solid.

晶体是一种有序的固体，和无序固体相反。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You have a perfectly ordered system.

你得到了一个完美有序的系统。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The presence of both Mars and Venus suggests you want to box everything into a neat, ordered, structured way but keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side."

火星和金星的同时出现表明,你想把东西整洁有序地打包好,随身携带一块翡翠或玛瑙,会使你获得愉悦的心情“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Here's one, "It is clear that the emergence of the hoplite was only the beginning of a lengthy process which certainly lasted more than a century, and may have lasted more than two centuries, leading to the creation of a close ordered hoplites only phalanx.

他说道,"很显然重装步兵的出现,仅仅是漫长战争史的开端,持续了多达一个世纪,甚至可能超过两个世纪,漫长的战争造就了列阵严整的重步兵方阵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But then they posed a different version of the same question and the different version was: Suppose you had ordered tickets to pick them up and pay for them at the window at the concert hall and you brought $400 in cash in your pocket.

然后，他们又对同样的问题,给予了不同的假设场景：,假设你预定了两张票,你得去音乐厅的窗口,付钱然后取票,你随身带了四百美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I get a key error. Because, remember, these things are not ordered.

程序会返回一个键错误，因此，记住字典里的元素是无序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.

如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can consider this line a one-dimensional crystal because it is ordered.

你可以考虑这一列为一维的晶体,因为它是有序的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aristotle went on to say that the justice needed to control this dark side of human nature can be found only in a well ordered society of free people who govern themselves, and the only one that he knew was the Polis of the Greeks.

亚里士多德还说过,正义需要用来,控制人性的丑恶面,只有在公民自治的秩序井然的,社会里才能找得到正义,他所知道的这样的社会就是希腊城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选