Socrates says he will be drowned in laughter but many other people have taken this dream or this aspiration very seriously.

苏格拉底说自己会被笑死,但更多人很严肃地,看待这个梦想或志向。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think it's really the best class I'm taking or the best series of classes I've taken at Princeton,

我认为这门课是我在普林斯顿上过的最好的课程，

与教授的面谈 - SpeakingMax英语口语达人

Now those of you who have taken English 125 or any course that has asked you to read Spenser will recognize almost instantly I think, I hope, Milton's literary depth.

你们中选修英文125或者其他让你们读斯潘塞的课程,的人应该能立刻认识到，弥尔顿的文学功底很深。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first level it will be taught as any other class in psychology or any of the classes you've taken here.

第一部分会和其他心理学,或者其他任何课程一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Be honest I mean, I wish I had, or if I was going to go in another field I wish I have taken more environmental science classes.

说实在的，真的是这样，如果我工作的是另一个领域的话,我希望上更多的环境科学课。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It's good review exercise for some of you who have taken 115 or are about to take 150 or are there now.

对于学过115或者想要学习150的同学,这是一个不错的复习案例

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I mean this means way past all the chemistry they've taken, they're now graduate students or they're now professors, and they're still writing out Lewis structures.

我想说的是这意味着尽管他们早就学完了所有的化学，他们现在都已经是研究生甚至是教授了，但他们依然在不断地写路易斯结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not--it's not my goal here to argue for or against these theological possibilities, having at least taken the time to explain philosophically how we could make sense of them.

我的目的不是想要争辩,这些神学上的可能，花时间来从哲学上解释,我们如何弄清这些道理。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A bourgeois or a burgher was somebody who lived in a city and assumed that some of the justice that was levied against him or her would be the result of decisions taken locally.

布尔乔亚"意指住在城市里的居民,在他们看来依法纳税,是地方决策者强加于他们的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Note that he is not saying, although he is sometimes taken to be saying this, that he is not saying biologically implanted desire or impulse that we have or share that leads us to engage in political life.

注意，他并未亲口说，但他有时会被认为说过这话，但他并未说过,生物性根植的欲望或冲动,引导我们,致力于政治生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.

人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is a chest x-ray that would be taken in your doctor's office, for example, or a radiologist's office.

这是一张胸部的X光片,人们会在医生的办公室,或放射科医生的办公室之类的地方见到它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And here you see in the Odyssey is what it would likely be, and the place where you see it is back in Ithaca when Odysseus is there or when we're taken to see what's going on.

现在我们再看看《奥德赛》,你会看到,奥德修斯最终回到了,伊萨卡岛,他的故乡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even those of you who've taken AP computer science or something similar perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is ridiculously not obvious.

你们中上了AP计算机科学这门课,或者类似的课程的人可能还记得,即使只是从用户那里得到一个输入,也相当麻烦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

with, like, things written on it, like, notes you've taken or things you want to remember.

你可以在那张纸上写些东西 ，比如你以前做的笔记，还是你想记下的内容。

考试应该这么准备 - SpeakingMax英语口语达人