Louis XIV when he was a kid, he was about twelve or thirteen years old, he lived in Paris.

在他还是个十二,三岁的孩子的时候,他住在巴黎

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yeah, London fashion is definitely a lot different from Paris fashion or from Berlin fashion.

伦敦时尚绝对跟巴黎时尚和柏林时尚不同。

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And you have to imagine him after the commune,after the slaughter and the buildings are still burning,or at least smoldering, that he comes to Paris.

你可以想象,在巴黎公社后,在大屠杀之后,房屋仍在燃烧,或至少是在冒烟,这时候他来到了巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

and so when I was in Paris most of the time, I would just go to like, get some food or to go to the bar.

所以大多时候我到了巴黎，我会去买些食物或者去泡吧。

喜欢的法国菜 - SpeakingMax英语口语达人

Or,in the 1980s,when there were huge demonstrations by people favoring the Catholic Church it was the same thing, with reacting against the kind of dictates or dictates coming down from Paris.

在1980年有一场大游行,为了支持天主教会,这些都是一样的,是为了反抗,来自巴黎的指示和规定

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The cabinet makers were always terribly important in the French Revolution, and they still are, and there are still-- all the stores, or most of the stores on one particular street in Paris near the Bastille are still furniture stores.

做橱柜的工人在法国革命的时期,尤其重要,当然,现在也是,可以这么说,直到如今,在巴黎巴士底狱附近的一条街上,所有的商铺,或者说大部分的商铺,仍然是家具店

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There was sort of an economic takeoff in the 1850s and '60s in Paris because the State banks are in Paris, the State financial institutions are in Paris, and they can make or break investment in all these places.

在十九世纪五十至六十年代的巴黎,有了一次经济的腾飞,因为国家银行设在了巴黎,国家金融机构在巴黎,这些机构可以设立或取消全国的投资

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is how I end the previous course, but it's the most appropriate place to start this one, because the Paris Commune hung over Europe for the next twenty or thirty years.

我上节课结束时就讲到这里,这十分适合作为这节课的开头,因为巴黎公社的阴霾,笼罩了欧洲接下来的二三十年

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Yes, I've been to Paris four or five times,

是的，巴黎我去过四五次了。

喜欢的法国菜 - SpeakingMax英语口语达人

So,you've got people who live in Lyon who teach in Paris; or, friends of mine that teach in Lille and live in Paris--or, I teach in Rouen frequently-- who live in Paris in teach in Rouen.

你们知道了那些住在里昂要去巴黎教书,或是有朋友在里昂教书,住在巴黎,或是我经常在鲁昂教书,我是住在巴黎却在鲁昂授课

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And,this republic is strongly identified with Paris, and if,because of the fear of Caesarism, the fear of another Napoleon, or another Robespierre before that, or another Napoleon III, they create executive authority that's extremely weak.

这个共和国很大程度上就等同于巴黎,由于惧怕个人独裁,惧怕出现另一个拿破仑,或在那之前出现另一个罗伯斯庇尔,或另一个拿破仑三世,为防万一,他们将行政权定得非常弱

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选