You must love loyal advisors and servants, whether they be foreigners or our own people, and spare no effort to serve the common good."

你一定要热爱俄国那些忠诚的大臣和臣民,不管他是来自外国还是国内,同时你也必须不遗余力地为公共利益服务"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is where as we saw on Wednesday are sprites or our characters.

我们上周三就是在这个地方,看见精灵或着说我们创建的角色了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'll say, "Plato holds" Or "Socrates argues," because for our purposes it's all the same.

我会说,"柏拉图认为"或者"苏格拉底认为",因为就这门课的目的而言两种说法是等效的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't know what--It's like the workings of our kidneys or our stomachs.

这就像是我们无法察觉,肾和胃的活动一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

My advice for our young philosopher, or for any young students is to think about the kind of life you want to live and how it can advance the values that are most important to you.

我建议这些年轻的哲学家们，也建议所有的大学生,来思考一下你真正希望的生活,想一想这种生活将如何深化,对你来说最重要的价值观。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And we can look at precisely why that is by looking at the equations for the energy levels for a hydrogen atom versus the multi-electron atom. So, for a hydrogen atom, and actually for any one electron atom at all, this is our energy or our binding energy.

而且我们可以精确地看看,为什么是这样的,通过看对于氢原子和,多电子原子能级的方程所以对于氢原子，事实上对于任何一个电子，这是我们的能量或者我们的结合能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

the first reason that we gave and we are just finishing up is because the question that we ask, whether it's the research questions that we ask, or the questions that we ask of ourselves, or our partners,matter.

我们之前讨论完的第一个原因是,我们提出的问题很重要，无论它是不是我们的研究问题，或我们为自己所问的，或为我们的伴侣问的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And even once we acquire those skillful movements the circuits that produce those movements need to be continually recalibrated as the body changes, as it grows and then ages we need to make those recalibrations or our movements will again become clumsy like those of a child.

即使你掌握了这些复杂的动作，产生这些动作的神经回路还会根据你的体态不断作出调整,随着这些回路的老化，你要做的这些调整，或者说动作又会像孩提时那样,变得笨拙起来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And our heat of reaction or enthalpy of reaction is defined as the enthalpy at constant pressure.

我们的反应热，或反映,的焓被定义为恒压，等温。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Or just to be pluralistic in our language, coulombic force.

换种说法，即库仑力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's odd in itself,from our point of view; or it should look odd to us.

在我们看来，已经非常诡异了;,至少应该觉得诡异。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

They can only be moral if there is some semblance of human choice or will expressed in the relationship, our ability to do otherwise.

它们的道德性只存在于,人类在关系和,去做其他事情的能力当中，选择或者表达意愿的时候。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So far our ability to de-differentiate cells or find out how to do that is limited.

迄今为止,我们令细胞去分化的能力,和技术方法还相当有限

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can go to Amazon or you can go to our bookstore.

你可以上亚马逊或者到我们学校的书店

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.

我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so we should base morality, whether we're thinking about what to do in our own lives or whether as legislators or citizens, we're thinking about what the laws should be.

所以我们应以道德为基准，不管是在考虑个人行为时,还是作为立法者或普通公民，考虑如何立法时。

耶鲁公开课 - 公正课程节选