Now for thinking about the application or that putting the content into practice, we put a great deal of emphasis on that.

接下来要考虑应用,即将内容运用于实践，我们非常强调这一点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

People more go into the medical field or you know, become a lawyer or attorney.

大多数人还是会去医学领域，或者当律师，或者代理人。

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

If I want to create a set or a sequence representing these things, I simply insert into that list.

如果我想创建一个集合,或者一个序列表示这些东西，我只要简单的把它插入列表中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This God is one who brings things into being, whether it's a cosmos from chaos, or now a new nation from a band of runaway slaves.

这个上帝使是一切得以存在的根源，不论是由混乱而来的宇宙秩序，或者是由一帮逃窜奴隶而来的新国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think now we can see why these lines about the autumnal leavesare so difficult for us to incorporate into a moral reading or a theological reading of the poem.

我们现在可以看到为什么,这些关于秋天的落叶的句子如此难以,与对这首诗的道德或者神学的理解相结合。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So if we can figure out the binding energy, we can also figure out how much energy we have to put into our atom in order to a eject or ionize an electron.

所以如果我们可以计算出结合能，我们也可以计算出,我们需要注入多少能量到原子中,去逐出或电离一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

How many grams of carbohydrate or fat should go into a normal diet?

在正常饮食中,应摄入多少糖或脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, for instance, if you take a glass of water and you pour it into another glass that's shallow or tall, it won't change the amount of water you have.

比如说,你有一杯水,将水倒进另一个更浅或者更深的杯子里,含水量并未发生任何改变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, the concern at this time, and still remains a concern, is that infectious agents, particularly very deadly infectious agents like smallpox, could be weaponized in some way, or converted into a weapon.

当时有一些担心,现在还在担心,这些传染源,尤其是像天花非常具有致命性的传染源,可以进行某种程度的武器化,或者转变成武器

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.

更甚之,研究这些巨著或,过往的伟大思想家,更可能轻易地降格为古物癖,或是卖弄学问。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?

你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So I could be doing, I guess go into like...be a doctor or research work

所以我希望我能够做一名医生或者做研究工作，

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

I agree, meditation is not something that you just do for an hour a day or a month or however much time you do it, it's supposed to be a practice you implement into your daily life.

我也认为冥想不是坚持一天或一个月,就能达到的,不管花多少时间在上面，这都只是种练习,要融入到日常生活中去。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Risk pooling means they put a lot of people with independent or low-correlated risk into a pool and reduce the risk for the whole pool.

风险汇聚即,将独立或相关性小的风险汇聚起来,以降低整体风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So you know, what the second law is doing, in other words, it's putting these restrictions on how well or how effectively we can convert heat into work in the case of the engine, or work into heat extracted in the case of a refrigerator.

你们知道，在热机中，热力学第二定律的作用，换句话说，就是给热量,转化为功的效率,施加限制,或在制冷剂中，对抽取热量,进行限制。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Look, you're smart enough probably most of you to pull off some sort of B without breaking into a sweat, or at least not a significant sweat.

听着，你们也许足够聪明大多数人,最终不费力的得到80分，或是至少花点功夫。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选