The list one a one reads the same from the front or from the back. So that's good.

这很好，有了一些进展,让我们再试试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

coming through here from the world over, coming here from all the airports or from other parts of the country.

人们来自世界各地，从各个航班飞来或者来自英国各地。

有很多旅行者 - SpeakingMax英语口语达人

So from measured equation of state data, or from a model like the ideal gas or the van der Waal's gas or another equation of state you know this.

所以，从测量的到的状态方程的数据，或者从状态方程模型比如理想气体方程,范德瓦尔斯方程或者其他状态方程,我们就可以知道。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Each consumer is going to buy one product, either from Firm 1 or from Firm 2.

每个消费者会买一个产品,从公司1买或者从公司2买

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It says that the forward rate, which you can compute from today's newspaper or from today's website--you can compute the forward rates for all future dates.

这些告诉我们,人们可以从今天的报纸,或网上的信息中计算出,未来任意时刻的远期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Shigeru We will be doing it as we travel with Shigeru through different points going to the train station or from the train station on the bus, looking to see how it was the same as it used to or how it's different from what they know.

我们会跟随着,在来往火车站的旅途中,从不同角度，体验七夕节,同以往相比的异同。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

What this means is that if you miss a class you need to get notes, and so you should get them from a friend or from the person sitting next to you.

这也就意味着,如果你落下了一节课,你就要看笔记,你可以向朋友或者身边的同学借来看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Perhaps only those of you who might come from a small town in the south or from certain areas of Brooklyn would understand something about the supreme value of piety as a way of life.

也许只有那些,来自南方小镇,或布鲁克林部份地区的人,才能了解,生活方式中,敬神的至高价值。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We're getting further away from the nucleus because we're jumping, for example, from the n equals 2 to the n equals 3 shell, or from the n equals 3 to the n equals 4 shell.

我们将会离原子核越来越远,因为我们在跃迁，比如从，n，等于，2，的壳层到n等于，3，的壳层，或者从，n，等于，3，的壳层到n等于，4，的壳层。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Yeah, London fashion is definitely a lot different from Paris fashion or from Berlin fashion.

伦敦时尚绝对跟巴黎时尚和柏林时尚不同。

街头时尚的精髓 - SpeakingMax英语口语达人

The armies that they were opposing, the French armies, were largely staffed by peasants from conservative areas, or from National Guards brought in from towns like Vannes, And, so, the commune--it's somewhat semi-proletarian, they're mostly working people.

他们所对抗的军队,也就是法国的军队,大部分是由保守郊区的农民,或是从诸如瓦纳,埃夫勒,所以,这些公社,有点半无产阶级的感觉,大部分都是有工作的人们

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I think it works well, I think, or from what I've seen, it works well.

我觉得有效果，我想，或者说从我看到的来说，很好。

关于课程评价制度 - SpeakingMax英语口语达人

And I don't quite remember from reading or from class how big these things are, well, it turns out -- and this is sometimes useful, later on more likely than now -- but C has a size of operator that takes an argument in parenthesis and it will tell you how much space is used to store that particular data type.

我不太记得类中的这些类型,是多大的，嗯，结果是--这个在以后比现在，可能是更有用的--不过C语言中有个sizeof的操作符,其中括号里有一个参数,它会告诉我们，要存储一个类型的数据,需要占用多大空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He believes that a virgin like the Lady is secure or safe from the violent attacks imagined by his younger brother.

他认为像那位女士那样的处女，在他弟弟想象的,暴力袭击中是很安全的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This God is one who brings things into being, whether it's a cosmos from chaos, or now a new nation from a band of runaway slaves.

这个上帝使是一切得以存在的根源，不论是由混乱而来的宇宙秩序，或者是由一帮逃窜奴隶而来的新国度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.

他说：,我曾在黄昏时遇见他们,他们离开柜台或写字台,脸上带着生动的表情,从18世纪灰黑的房屋里走出。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选