All right? And I'm going to say-- sort of set that stage here, so that-- It turns out that that's probably about the best we can do, or again ends at the length of the list.

我要说的是，这一阶段的集合,我们用最优的方法完成,还是取决于列表的长度，好的，还是回到了我的问题上了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know again, if somebody wants to resort to liposuction or some form of surgery

如果有些人想诉诸于通过吸脂或者其他手术

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So on your computer's hard drive are again, a whole bunch of tiny magnetic particles aligned this way or this way.

因此，你的电脑硬盘是完全是,有一簇按照这种方式排列的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And the nodal plane's going to be in the x z plane, or again, anywhere where phi is going to be equal to 0, that takes us to the x z plane.

节面是ｘｚ平面，又或者说是phi等于０的地方，这就是ｘｚ面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.

我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, if that meets your schedule in a better manner, then again, do it but only with permission from Hillary or Lori.

如果它们更适合你们的时间安排，还是，只能在得到Hillary或Lori的允许,才能那样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Very clear about who again the ideal statesman or reader potential statesman the reader of this book would be.

清楚地描绘出,理想的政治家或读者,本书潜在政治家读者的特质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And again, I think these days they tend to down date it by another century or so, so it might be around 1900 B.C.

其实在今天,我认为他们又能把时间再推进,一个世纪左右,即精确到公元前一千九百年左右

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again, it's got an initializer, or an instance creator, right there.

跟上次一样，这里有个初始器，或者说是个实例创造器，就在这里。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I can buy insurance for myself this year and I can stop and if I--there's nothing gained-- or next year I would just have to pay it again.

这一年也许我会买这种保险,但是如果觉得划不来了,我可以停买,或者在下一年续买

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I say something about Citizen Kane but go beyond it, so I thought this would be a good time in your life for you to see it or see it again.

我不仅要说《公民凯恩》,还要说别的，我认为这会是你们人生中的美好时光,你们去看这个电影或者再一次看。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Oddly, it's much more like going to a jazz concert where the audience is sitting maybe around tables or something like that and encouraging and interacting with the performers but again in those cultures no notation.

非常奇怪,这很像爵士音乐会的场面,观众们为鼓励演奏者而围坐在桌边,或围着别的什么的,并和演奏者积极互动,而这些文化中都没有记谱法

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so, if you rewind the tape and play it again over and over and over again, each time you set things up the very same way they must move or transform or change or end up in the very same state.

所以,如果你将一盘磁带,反反复复地播放,每次你播放的内容,从头到尾的起承转合一定是,绝对一致的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One of the things that I didn't mention before is that when you get this primary response and then the secondary response, if you looked at the antibodies that are generated during the primary response, again we're only looking at antibodies that bind to the particular antigen or vaccine that we have used for the priming.

还有一点我之前没有提及,当你获得初次免疫,以及再次免疫之后,如果你仔细观察抗体,观察那些在初次免疫中生成的抗体,这次我们同样只是观察抗体,那些与我们在初次免疫中所用到的,特定抗原或疫苗相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I want to go back again, now we're considering the line on the board as being flavor in beer, or location in a town, and I want to go back to politics now and go back to the interpretation we started with, so that left and right will end up being left-wing politics versus right-wing politics.

所以我想返回去,现在我们将黑板上的线看成,啤酒的口味或城市的位置,我现在再回去讨论政治,回去解释我们最初,把线的左边和右边,看成左派和右派的原因

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When they meet again one day after surgery or two days after surgery,

当手术之后的一两天，他们再次见面时，

挽救生命的工作 - SpeakingMax英语口语达人

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Again, whether it's conscious, subconscious, explicit or implicit, the question though is in fact it is important, should it be important?

不论是有意识的，还是潜意识的，明显的还是隐晦的，问题是它确实重要，但快乐应该是重要的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .

再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选