Well, this view, this evolutionary view, or evolutionary model, was challenged by man a named Yehezkel Kaufmann in the 1930's.

这个改进了的观点，或者说改进了的模型，在20世纪30年代受到了来自考夫曼的质疑。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

or to know how to, you know, put a man on the moon, but I think,

或如何把人类送上月球，但是我认为

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.

或许，这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"That man" he says "is much more a political animal " than any kind of bee or herd animal is clear."

他说,“人类是政治动物的潜力,明显地远远超过任何种类的蜜蜂或群牧动物“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.

如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.

他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Between extremities Man runs his course; A brand, or flaming breath, Comes to destroy All those antinomies Of day and night; The body calls it death, The heart remorse.

在极端和极端之中,人走完了他的历程；,火炮，或火热的呼吸，都会来摧毁、来消灭,白天和黑夜,的自相矛盾；,身躯称它为死亡，心儿称它为悔恨。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can be a product of the Enlightenment, with a faith in reason, and not become a Romantic who begins to believe in the possibilities of man, or even the perfectibility of man.

你是启蒙运动的产物,带着对理智的信心,而不是相信一个,相信人类无所不能,甚至人的完善性的浪漫主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And then for some reason, that nobody understands, 16/15 he decided to multiply again by 16/15, and that's how we get 32 for freezing of water and 96 in his words for the temperature in the mouth or underneath armpit of a living man in good health.

然后，因为同样的原因，没人搞得明白，他决定再乘以，现在水的冰点变成了32度,而96度，拿他的话来说,是健康状况良好的人,口腔或腋窝的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So for our purposes, we don't have to ask ourselves when Socrates in the dialogue says something, is this a view that the dead man Socrates actually would have held or is this simply a view that the dead man Plato put in the mouth of the character Socrates?

所以,出于这门课程的目的,我们无需深究,苏格拉底在对话中的某个观点,到底是属于那个真实的受死之人苏格拉底的,还是属于已故之人柏拉图,通过作品中苏格拉底这个角色所表述的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But,there was a big problem, that for all of his failings,human failings, and there were indeed many, and his intellectual limitations which were daunting, he was a man of faith and loyalty to his principles, for better or for worse,in this context.

但是他的弱点,人性的弱点,是个大问题,而且他的弱点确实很多,还有他的智力界限也令人沮丧,他是个固执于自己原则的人,不管原则是好是坏

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When Aristotle says that man is a political animal by nature, he is doing more than simply asserting just a truism or just some platitude.

当亚里士多德说,人类天生是政治动物，他的主张,不只是老生常谈,或是陈腔滥调。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Everything that man esteems Endures a moment or a day.

人类尊重的一切事情,持续一时或一日之久。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Yet, no man," Hobbes continues, "can thence infer that a particular man has more liberty or immunity from the service of the commonwealth there than in Constantinople, the city of the Caliphs, the Caliphate.

言归正传，霍布斯继续说道,没有人敢说英联邦的人民,因为比君士坦丁堡的人民,有更多的自由而免于为国家服役，后者是哈里发-伊斯兰教国家领袖-所在地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The test of this then is to have blind auditions where people do their auditions behind a screen so you can't tell whether they're man or a woman, or for that matter, white or black or Asian or whatever.

然后他们进行闭幕试演以作测试,演奏的人被一块屏风挡住,看不出演奏的是男人还是女人，或者白人还是黑人，亚洲人还是其他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选