Because it's identified with the Spanish empire, with Spain, which not only wanted to extract taxes and to extract taxes and other revenue from its most prosperous province, but wanted to force people to remain Catholic.

因为天主教是与西班牙帝国联系在一起的,西班牙不仅从这个最富有的省份,榨取税收和其他收入,还想强迫人民保持天主教信仰

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Right. So when I encountered Dorothy Day, I had no illusion of wanting to be her, I only wanted to be a part of that energy.

对，因此，当我知道Dorothy，Day时，我没有幻想成为她那样的人，我只是想加入到她代表的力量中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He was simply a youth tremendously excited with life and though he was a con man he was only conning because he wanted so much to live and get involved with people who would otherwise pay no attention to him.

狄恩属于那种对生活充满激情的年轻人,虽然他还是个很自信的骗子,这是因为生活中他希望得到的东西太多了,他希望能引起人们的注意。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He was frustrated because he just lost a sale of a $2000 piece of glass that he had just made because the woman who wanted to pay him only had a credit card and he couldn't accept credit card.

他很沮丧,因为他刚刚失去一次将玻璃艺术品,以2000美元卖出的机会,有位女士想要买他的艺术品,但是只用信用卡付账,但他不愿意用信用卡交易。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

What they wanted to do starting in 2003 was to eliminate the idea that the discount rate is only for banks who are in trouble.

在2003年他们开始想做的事3,是消除,贴现率仅仅是为了那些处于困境的银行而设立的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if the firms wanted to make more money, the only thing they could do is they could sign an agreement saying, why don't each of us produce not our Cournot quantity, but produce half monopoly profits.

所以如果你们想多赚钱,唯一能做的就是签协议,我们不要按古诺产量生产了,各自生产垄断利润的一半多好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I only wanted to live in the world of, as J. M. Cootsy has beautifully said, "We all come into this world carrying the memory of justice."

我只想我生活的世界，正如J。，M。，Cootsy以很美的文字形容的，“我们呱呱坠地时,都富有正义的思想“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The simplest way to see Modigliani-Miller debt irrelevance is the following: a company--if you wanted to buy a company, you could buy only the shares, or equity.

理解MM负债不相关性的,最简单的方法是这样的,一家公司,如果你想买下一家公司,你可以通过股票,普通股来买

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选