It's as if the commodity of the bride is deemed truly valuable only if it can be guaranteed pure and untouched.

这就好像新娘这件商品,只有在完全的纯净没有动过才是有真正价值的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

there are some beauty contestants who focus not only on what is truly materialistic,

有些选美比赛的参赛者不仅注重最后的物质奖励，

选美大会，很不错 - SpeakingMax英语口语达人

If only you really truly believed you were going to die, you would scream and scream and scream.

只有在你真的相信自己会死的情况下，你会吓得尖叫不断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.

马奇亚维利偏好,这类极端的情势,表述出他相信,仅在重大危机的当头，当一国的存亡面临考验之时，人类的本性才会真正显现出来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".

他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题，这不仅是对心理学，甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选