Remember, language exists synchronically: it only exists in a moment, in a moment of simultaneity.

注意，语言存在于同一时间中：,它只存在于一个个时间截面上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Political philosophy exists and only exists " in that call it "zone of indeterminacy" between the "is" and the "ought " between the actual and the ideal.

政治哲学存在，且仅存于,所谓的“不确定区域“,界于“是“与“该是“之间“,即现实与理想之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

An SIV is a company of a sort that invests in assets and they issue something like asset-backed commercial paper, but it's not a real company because it only exists as an organization sponsored by some bank.

IV类似从事资产投资的公司,同时也发行类似资产担保商业票据的证券,但它不是一家真正的公司,因为它只是由某家银行建立的一个组织

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Of course, this is only provisional but the shady space exists nonetheless.

当然，这只是暂时的,但是这些阴暗的空间一直存在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.

看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值,只有当它出现在某一语境中才能被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The only place where justice exists or can exist is in a polis.

正义唯一存在且能够存在的地方就是城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选