They needn't be thought of as vulgar prejudices, one of which is in fact the "prejudice against prejudice."

它们并不一定是粗俗的偏见，这是对偏见的偏见“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

which is one of the few museums in D.C. that actually isn't free because it's not a national museum.

那是特区里少有的几个收费博物馆之一，因为它不是国家博物馆。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.

我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm going to put down two different definitions of best response, one of which corresponds to best response to somebody else playing a particular strategy like left and right, and the other is just going to correspond to the more general idea of a best response to a belief.

我写出最佳对策的两种不同形式定义,一个是参与人针对对手策略的定义,比如这里的左路右路,另一个强调的是,最佳对策的广义上的定义

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."

镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Does he want to say that he's just an author function, that his textual field is a kind of set of structural operations within which one can discover an author?

他是不是想说他只是个功能性的作者，而他所写的文章只是一套,用于发现作者的结构上的应用程序？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And if we were to think about which one of these is better, it turns out that it's the same i in terms of formal charges, so that doesn't help us out.

而如果我们要考虑它们中的哪个更好，结果从形式电荷来看,它们之间没有区别，因此这不能帮我们进行判断。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.

马克有一些技巧，很难在其他企业家身上,发现这种特质。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So, you would try to take your message to one of the Pan Hellenic festivals which were getting organized about this time.

所以你要试着把你的消息带到,一个即将举行的泛希腊的节日上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Two of them. -Between the two of them, which one do you prefer, which one do you think is Welles's better work?

是的，-在这两者之中，您更喜欢哪个，您觉得哪个是威尔斯更好的作品呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The point of Newton is, two things in the Law of Inertia, which one may think is trivial.

牛顿的观点是,惯性定律分两部分,可能有人觉得这种分法无关紧要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Because that will give you some kind of evidence as to which one you take to be you.

因为那样就能给你一些提示,让你知道哪个是你认为的真正自己。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now one of the moments in which this tension between virginity and chastity seems to be most pronounced is in the encounter between Comus and the Lady that we looked at in the last class.

在紧张状态中有一个时刻,涉及童贞和贞节，似乎最为明显,那就是我们上节课看到的,科玛斯和那位女士的相遇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We're going to look at one example of an episode in which the promise is affirmed--or confirmed, reaffirmed--and an example of an episode in which the promise is supremely threatened.

我们来看一个应许被声明的例子,-或者是被确认，被重申--和一个应许,遭受极度威胁的例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's a little hard to know what to do with this gazebo. Does it, in fact, represent the nationalist movement that culminated, or one form of which culminated, in the Easter Rebellion?

这个楼台还真的很难理解,难道它实际上代表了，以复活节起义告终的，民族主义运动，或者其，一种形式因之告终？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选