One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.

我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在,经济衰退期成立的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now one of the entries in Milton's commonplace book that touches on the subject of chastity strikes me as a particularly charged one for its terrifying image of violence.

在弥尔顿那本书中有一个条目,涉及到贞洁的话题,深深震撼了我,它感情十分强烈，还有暴力成分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me just quote one other passage briefly from the second speech that he gives to the jury after his conviction.

让我简短引用,第二场辩论时的另外一段,在他被陪审团定罪之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So you say well, rather than rushing off and fixing this one bug, let me pull back and ask, bug is this a systematic mistake that I've made throughout the program?

因此我们应该回头想想,这是不是我在整个程序中都，在犯的一个系统性错误，而不是匆匆忙忙的去修复这一个,如果确实是系统性错误的话？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But by doing some science fiction experiments, we can take them apart and ask ourselves, Which one do I think is me?

但通过做一些科幻实验，我们可以把它们分开，并问自己，我认为哪一个才是我？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What you'll do is every day for the next 30 days give me one cent, next day two, four, eight and so on.

你们要做的是在未来30天给我一分钱，第二天二分，然后是四分，八分，以此类推。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And I think you could win, if you're going on the Hustings, let me add one element to the argument you might make.

我认为，如果你参选，应该可以赢，我给你补充一点，你也许能用上。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I'll give you four food companies, and tell me which one you think is the world's largest.

我将列出四家食品公司,请大家告诉我你认为,哪一家公司是世界最大的食品公司

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

John, let me give you one more, one other statistic During the last 7 years, the Bush presidency household debt has almost tripled.

约翰，我再给你一项数据,布什上台后的这7年里,家庭债务翻了三番。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

I didn't know what else to do, and I read one book that really influenced me.

我当时不知道还能干什么,所以就读了本对我影响深远书

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But think with me just for one second about the idea of progress.

但是请跟我思考一下,进步的观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have to tell me one thing.

告诉我一个理由

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选