OK. One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.

好，你们会学会的另外一件事情,是一些操作符,有很奇怪的含义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the things that makes Cornell and the Johnson School a little bit different than other places is

康奈尔大学以及约翰逊学院区别于其他高校的一点

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人

p2 One of them is going to end up at pressure p2 p3 and the other is going to end up at pressure p3.

其中一种末态压强为2,另一种末态压强为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All of these systems we can call "languages," and "language"--that is to say, the words that we use when we speak to each other is one of those systems.

这种系统我们称为语言“,也就是说，是关于我们说话用语的研究,关于那个系统的研究。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One reason for this is obvious; it's cheaper not to pay people, but the other reason is more interesting.

这样做的其中一个原因很明显;,不用付钱，当然就能省点了，但另一个原因更有意思。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?

作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The pink line takes two assets, one is stocks and the other is bonds, actually government bonds.

粉色线包含两种资产的投资组合，一个股票，另一个是债券，实际上是政府债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, it turns out that if you want to check two conditions and you only care that one of them is true or the other one is true.

好的，结果是如果你想要核对两个条件,你只关心其中一个是正确的,或另外一个是正确的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, what happens is one army is invading the land of the other.

好的,当一支军队侵入了对方的领土

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One other point worth emphasizing and sketching the physicalist view is this.

另一个值得一提的,物理主义观点是这样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, it's up on this screen here now, so we'll work on the other one. If you can identify which of these statements is correct based on what you know about the relationship between frequency and wavelength and also just looking at the waves.

它们之间的关系,现在在大屏幕上了,鉴于你们知道,频率和波长的关系,看到这些波你们来,判断下这些说法是否正确。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now, the other thing to keep in mind is that for any cell there's not just one receptor on the cell, there are thousands, or hundreds of thousands of receptors.

我们要记住的另一点是,在细胞表面,不仅仅只有一个受体,而是有成千上万甚至更多的受体分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Private property is one; consent is the other.

私有财产是第一个，同意是第二个。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And one reason Bowman believes this is that we have such a difficult time in understanding other peoples and other cultures is that the very idea of defending one's honor has largely been devalued in the modern west.

鲍曼给出了一个理由,正是因为西方社会中,对维护荣誉的观念早已淡化,才导致他们对其他社会群体,和特定文化的不理解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well,here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.

还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选