So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.

所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'm in school for writing, so I pretty much, always doing one of the two.

我在学校修读写作课程，所以我经常不是在阅读，就是在写作。

我的爱好是读书 - SpeakingMax英语口语达人

I'm sure they sold it in various forms, but one of the most popular was for this purpose.

我确信他们出售各种用途的橄榄油,但最普遍的还是作为清洁工具

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.

因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If it's at that point, I'm done, if not, if it's greater than the value I'm looking for, I either take one half or the other.

那么我就取左边，否则的话就取右边，好，你们可以明白，我们一次就可以缩小问题规模的一半了吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When I look for it here I'm going to see two pieces, one that's nearly the same length and one that's much shorter.

当我去找时,就找到两个片段,一个片段差不多就是原长,另一个则短得多

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm asking you if somebody wrote apparently Shakespeare's plays for him; it's one of the rumors, right?

我想问你,有没有人替写莎士比亚写剧本,这只是个传闻,对吧

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'm the only one who can get my kidney stones removed for me.

只有我能经历我体内的肾结石被去除。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is really going to give you a whole packaged reading of Franny and Zooey.We have just the one day on this novel, and what I'm going to be doing for you is modeling the way literary critics use evidence to advance an argument.

实际上，我从整体上全面的给你们讲解这部小说,关于这部小说我们只有一天的时间，我将要做的是为你们建立起,文学评论家使用例子来论证的模式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.

主持人：我想还有时间再问一个问题,还是我来问吧，反正都坐这儿了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

When I ask for classroom discussions, I'm going to have one of the T.A.S go to you with a microphone much like in "Donahue" Or something. Okay.

当我们进行随堂讨论时,我会请一位助教拿着麦克风到你那,就想多纳休那样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Finally, literary theory asks one other important question it asks many, but this is the way at least I'm organizing it for today it asks one other important question, the one with which we will actually begin: not so much "What is a reader?" but "How does reading get done?"

最后，文学理论给人们提出其它重要的问题,它提出许多问题，但我今天是这样组织的,它提出一个重要的问题，也就是我们今天开始要提出的问题：,不是“读者是谁“而是“阅读是如何开展的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And what you can see is that 0 for any n that has an l equals 0, you can see here how there's only one possibility for and orbital description, and that's why we don't need to include the m m when we're talking about and s orbital.

你们可以看到,对于任何n，如果l等于，你们从这里可以看到，只有，一种,可能的轨道描述，所以,当讨论s轨道的时候,不需要考虑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I'm hoping to like, rent one for the spring.

但是，我希望，嗯，春天租一个。

乐团怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人

Okay. I'm a producer for a record label called B-Boy Records. One of the original labels

好的，我是B-Boy唱片公司的制作人。B-Boy是最早成立的唱片公司之一。

告诉你们Hip-Hop - SpeakingMax英语口语达人

If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.

列表里是否剩余超过两个元素？,是否剩余不足两个元素,这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, I'm going to use only two dimensions for most of the time because the difference between one dimension and two is very great.

实际上,大多数时候我只考虑二维的情况,因为一维和二维的差别很大

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选