One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.

在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.

对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the spiritual aspect for me is the recognition of the sovereignty of God, that God is ultimately in control of our lives.

从灵性的角度来说,也就是对于上帝主权的重新认识，那就是上帝最终掌控着每个人的生命。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And this is the big theme of " what one might call "the control of the passions."

而这个大主题可被称为,“控制激情“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One group of children was a control group; the second group was taught to think back to experience that make them laugh or smile.

一群小孩组成对照组;,有人教第二组小孩回想,让他们大笑或微笑的经历。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Knowing the name of something gives one power and control over that thing.

知道某个事物的名字,人们便能对其有控制权。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What that basically says is the following: in an interpreted language, you take what's called the source code, the thing you write, it may go through a simple checker but it basically goes to the interpreter, that thing inside the machine that's going to control the flow of going through each one of the instructions, and give you an output.

也就说，如果是解释语言的话：,你要写一些叫做，源码的东西，你写的东西会经过一个简单的过滤器,然后解释器会处理你的源码，解释器会产生一个,逐条读取你的源码的,控制流，然后返回一个输出结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, good. Control one working.

好的，1号控制器工作了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One is in the U.S.at the Centers for Disease Control, where there is a sample of variola, which is kept, you know, frozen on ice in a heavily guarded facility.

一个在美国的疾病控制中心,那有一支天花病毒的样本,冰冻后置于重重保护之下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But one argument that can be made is that things things were so terrible and so out of control in the earlier period that the strengthening of the state is something that people saw as beneficial.

然而有这样一个观点,在动荡不定的战争年代,一个极权国家是有利于国家的发展的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the power to control or the power of law for Hobbes also very much applies and here is one of his most controversial doctrines.

对霍布斯而言，君主权力和法律效力,都应当是因人而异的,下面是他最有争议的一项学说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

How is a city like a soul and in what respect is self-governance, the control of one's passions and appetites, in what respect is self-control ? like the governance of a collective body?

城市如何像灵魂,且在哪些层面自管、,自控一个人的激情、欲望，在哪些层面,这些会像是管理一个集体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The thing is for these sorts of experiments there is a lot of control, so something that's a square in one movie will be a triangle in another movie; something that's on the top in one movie will be on the bottom in another movie.

此类实验需要控制许多因素,来保证某物在一部影片中以正方形呈现,而在另一部影片中以三角形呈现,某物在一部影片的上方呈现,而在另一部影片的下方呈现

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What is true, he seems to suggest, about the restraint over one's passions and desires is true of restraint and control over others, just as he appears to be saying there is a kind of hierarchy within the soul, restraint of the passion.

而事实是他似乎在暗示，克制一个人的激情与欲望,等同克制与控制他人，就像他似乎想说,灵魂之中有种阶级制度，克制激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One other piece that goes into this computer John I never remember where to put the PC, John, control? ALU? Separate? I'll put it separate you have a thing called a program counter.

另外可以进入这台计算机的是,我老是记不住在哪儿放电脑，控制？ALU？分开？我会把它分开放,你们有一个叫做程序计数器的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One thirteenth-century Egyptian papyrus describes Egypt's tight control of her border areas, and another reports some Egyptian officials pursuing some runaway slaves Obviously this happened from time to time, escaping into the desert.

一张十三世纪的纸莎草纸上描述了,埃及对它边境地区的严格控制，还有一张记录埃及官员追逐逃跑的奴隶,这显然时常发生，逃往沙漠。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选