Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

At any one time, there's about, I think, 50 or 60 different productions in the West End here in London.

任何时候，我想想，大概都有50或者60部不同的成品剧在伦敦西区上演。

廉价看音乐剧的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Water Calvin he was the only one..magnificent Water Calvin would like to have me at his home all the time.

他就是这样一个人。。。伟大的,他总是让我去他家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In certain ways, it's a beautiful poem and a grotesque one at the same time.

从某种意义上来说，这诗很美,但也很丑陋。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's this extraordinary insight that he gives us: we can only read one word at a time, we can only read one line at a time.

这是他告诉我们的非凡的洞察：,我们一次只能读一个词，或是一行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His invasions at one time are turned back when they literally open the dykes and flood the French armies back.

他的入侵曾一度被击退,因为荷兰人,真的"开闸泄洪",大水把法军淹得够呛

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, this pathway might not be the only one that's being activated inside the cell at any given time.

因此,任一时刻细胞内,激活的信号通路不只是一条

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"

并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One peculiar property of this--incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.

顺便说一下这个公式一个特别的性质,这个等式在任何时候都成立,这是贷款剩余期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's a critique of the idea of anything that has a center, one which is at the same time an enabling causal principle.

它是在评论任何事物都有一个中心的想法，与此同时存在一个任意的原理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for bride and wrote a letter to a Japanese woman.

男生们扮演战争期间,住在夏威夷到的绅士们，他正在寻找新娘,给一名日本女人写了封信。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At one time in the book or at one point he maintains that a person cannot be made to accuse themselves without the assurance of pardon.

他在书中辩护道,除非一个人知道自己会被赦免而主动认罪,否则是不能轻易强逼他认罪的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So before we leave coordination games, I want to look at another one, a little bit more complicated one perhaps, that we mentioned briefly last time.

在我们结束讲解协调博弈前,我们再来看一个,稍微复杂点的问题,上一讲我简单提到过的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's a more powerful method than something called a cross-sectional study, and I'll come back in a later lecture and talk about these in more detail, but a cross-sectional study means you're taking a snapshot of a population of people at one time.

这种方法比所谓的横断面研究更加有效,我将在以后的课中,再仔细讨论这个问题,但横断面研究是指,你一次记录下一群人的状况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And he says this about his own little research: "I shall not hesitate to put down for you with my interpretations whatsoever things I well learned at one time from the Presbyters," just meaning the old guys,elders,"and well remembered, confidently asserting truthfulness for them.

对于他自己的研究，他这样说：,“我会毫不犹豫地写下,我曾经从长老那里学到和记住的,一切东西，而且加上我的诠释“,长老指长者，前辈，“并自信地肯定他们的真实性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And you like working with kids. But maybe just one or two at a time.

你挺喜欢跟小孩子相处的，但也仅仅是同时跟一两个孩子打交道的时候。

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人