There was an edge to them, as if the whole thing could collapse on their heads.

但他们总能把握好分寸,好像在担心什么东西,垮下来的话会压死他们似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'm about to put on their heads a hat.

我要给他们俩戴上帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As we climbed the air grew cooler and the Indian girls on the road wore shawls over their heads and shoulders.

在我们开车向山上爬行的过程中，空气开始,变得凉爽起来，路上的印第安姑娘都披着围巾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.

人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选