While on the shop and street I gazed My body of a sudden blazed; And twenty minutes more or less It seemed, so great my happiness, That I was blessed and could bless.

当我凝视着店铺和街道,我的身躯突然开始熊熊燃烧;,大约持续了二十分钟吧,我的幸福是如此巨大，我受到祝福，也能把祝福施加。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

My body seemed on fire and I could not sleep.

我全身如火般滚烫,无从休息。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Talking that way assumes that when you put the body back together, when God puts the body back together on Judgement Day, that that's still my body.

如果有那种可能,那么当你把肉体重组，当上帝在审判日,把肉体重组时，那个还是我的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That is, you're dead as a person. Previously, we distinguished between the death of my body and my death as a person; let's focus on my death as a person.

这指的是你作为个人的死亡,之前我们已区别了肉体和个人的死亡;,现在我们将重点放在个人的死亡上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it looks as though the personality theorist is going to have to introduce a distinction between my being alive, on the one hand,and my body being alive,on the other.

所以看起来人格理论必须,要弄清楚我的存活，和我的肉体存活之间的区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the body view,of course,I just am my body.

从肉体理论上来说，我的肉体就是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Picture my body lying on the ground unconscious.

想像我的身体无知觉地躺在地上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This just brings us back to the thought that whether or not I could still exist after the death of my body looks like it should depend on what I am. So in a minute, that's the question that I'm going to turn to.

这又带回到我们的另一个思考,我是否有可能,在我死后一直存在,这取决于另一个问题"我是谁",待会,我会谈到这个问题

耶鲁公开课 - 死亡课程节选