It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."

这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On Saturday, when I don't have anything to do in the morning,

在星期六，当我早上没什么事情可做时，

中央公园的时光 - SpeakingMax英语口语达人

And under this title, "On the Morning of Christ's Nativity," appears as you can see from your text -- appears the subtitle, "composed 1629."

你们可以看到在《圣诞清晨歌》,的标题下有个副标题“作于1629“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We've got lots of things going on here this morning so just play a scale quickly and then vibrato, pizzicato and tremolo for us.

我们今早的内容比较多,所以请快速为我们演奏一下音阶,揉弦,拨奏和碎弓

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Or perhaps Chinese on Monday, Wednesdays, and Fridays and Thai on Saturdays and Sundays and spending two hours in the afternoon doing math and three hours in the morning doing philosophy.

或周一三五吃中餐,周六日吃泰国菜,下午花两小时研究数学,上午三小时思考哲学，统统没有用。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I'm also like everybody else on emails; and I'll get your emails, panic emails at 3:10 in the morning and I'll reply at 4:45. So, it goes like that.

电子邮件我和其他人一样,我会收你们的邮件,早晨3:10紧急邮件,我会在4:45回复,所以就是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I needed about an half hour ahead start on him in the office in order to be sufficiently prepared to visit with him which I did every morning shortly after he arrived.

我需要在他之前,半个小时前就开始工作,为的是做好充分准备,跟他谈话,我每天早上,他到达办公室后都要跟他谈。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.

陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So according to P, the priests are to offer two such burnt offerings with pleasing-smelling odors to the Lord every day: one in the morning and one in the evening on a regular basis from the community.

因此根据P所记载，祭司每天都将这两种,散发愉悦气味的烧祭品供奉给上帝：,早晚各一次,定期在居民面前做。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I just turned it on literally this morning to start playing and I'm on myself a couple of email lists, one of which had an email this morning saying, "Hey, has anyone tried this, it really kind of sucks."

今天早上我就碰到这样的情况了,我收到了两份邮件单，其中一份有一封邮件说，嗨，有人用过这个了吗，真是糟透了“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He stayed up all night and counted every leaf on the tree and it came very close to what Rituparna said, so he--the next morning-- believed Rituparna.

他彻夜未眠,数了树上的每一片叶子,发现结果和睿都巴若那所言相差无几,所以他在...第二天早晨...,相信了睿都巴若那

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When I was a boy there was one form and one form only and it was cartoon-- it was on Saturday morning cartoons and there was advertisements for foods on that and it was mainly for sugared cereals.

在我小时候有且只有一种形式,那就是动画,在周六早上的动画中,有关于食品的广告,主要是加糖麦片的广告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.

圣诞清晨歌》这首诗,在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we're not having too much luck with our slides this morning, I went ahead and put this one up on the board here.

由于我们今早,没运气放幻灯片,我就把把它写在黑板上了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选