Julius Caesar capitalized on his role as a general of a large army that was at the time winning battles in Gaul, modern France.

恺撒利用他的将领身份，他的军队,当时在高卢，现代法国，赢得了战争。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You remember Sonnet Seven, "How Soon Hath Time," the sonnet that he had written on the sad occasion of his twenty-third birthday.

你们记得《十四行诗第七首》么，“时光飞逝,弥尔顿写给自己23岁生日那个悲伤的日子的十四行诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He spent a considerable amount of time on the European continent with his young tutee, Mr. Cavandish.

他花了大量时间,和学生研究欧洲大陆，他的学生也就是卡文迪许。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As time went on there were other kinds of complaints, these about accuracy. So, for instance, his mother in the book is represented as being uneducated. Well, in fact she was a schoolteacher.

随着时间的流逝不断显现，比如，书里写他的母亲没有受过教育,事实上他母亲是教师。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That was usually one of the only time when the president had the opportunity on his own to do some reading, wirtting notes, making some calls.

那时总统才有时间,才有机会,看看资料，做一下笔记，打一些电话。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In Crane, in his great poem The Bridge- and here's another photo by Evans, this time of Crane on the rooftop of the apartment building in Brooklyn, 110 Columbia Heights where he lived and where he began the poem, with the bridge in the background.

在克莱恩杰出的诗篇《桥》里-,这里还有埃文斯拍的另一张照片，这次克莱恩站在他位于布鲁克林区，哥伦比亚高地,公寓楼的屋顶上,他就是在此开始创作诗篇，背后是布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.

弗洛伊德在世时，远近闻名，是个家喻户晓的名人，纵观他的一生，他还是一个精力充沛的高产学者，部分原因是，他是个十足的瘾君子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Aristotle, who was increasingly being embraced by civic republicans in England of his time had been brought up, according to Hobbes, on Aristotle's teaching that man is by nature a political animal.

在霍布斯成长的年代里,亚里士多德受到英国共和派,日益增长的拥护，在霍布斯看来，亚里士多德教导人们,人类本性上是政治性的动物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选