I just took a lot of classes and sat in on a few.

我只是选了好几门课，然后去听了一些，

伯克利的课程计划 - SpeakingMax英语口语达人

There's a few exceptions, but most things you can really grind on and certainly that was kind of the history of Microsoft in the early days.

有一些例外，但是大多数都是耗时长久,早期微软也是如此。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.

我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情，对我来说，我们都希望能够几年以后再聚聚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.

我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Wednesday will be the test, Test 1, and I will say a few words about that, coverage through the end of lecture on Wednesday.

星期三会有测试，测试，我将说一些关于考试的事，周三的考试内容，涉及到这节课的末尾部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In some cases, especially the later on you go, some shops that have quite a few slaves that worked to produce these things.

在某些情况下,特别是历史越往后发展,一些作坊拥有不少奴隶,生产手工制品

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

because they fly in to land on our medical center, a few times a day usually.

因为它们飞进来在我们的医学中心上降落，一天通常会有好几次。

学习机械工程 - SpeakingMax英语口语达人

Ironically, unification proclaimed in the Hall of Mirrors at the Chateau of Versailles, which we'll visit for a few seconds later on.

讽刺的是,宣布统一的地点选在了凡尔赛宫镜厅,这个地方马上我们会看到的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Scratch And after just a few words on Scratch which we'll look at in more detail on Friday will you actually feel that you know what, this is actually very intuitive.

现在先粗略介绍一下,周五我们会更详细地讲,你会感觉到这其实是很直观的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now we're going to go on and review a few things that we talked about last lecture.

我们继续,先回顾一下,上节课讲的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There's a famous story about Irving Fisher who was a professor here at Yale who remarking on how few people understand the gold standard.

有一个著名的关于耶鲁大学教授,欧文？费雪的故事,他探到了很少人,懂得金本位的道理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the few things babies can do is they could suck on a pacifier.

吮吸奶嘴是婴儿能够做到的,为数不多的事情之一

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even Humbert will tell us so. Just a few pages later, on page 175, he talks about his journey: We had been everywhere. We had really seen nothing.

即使是纳博科夫也会这么告诉你们，只是几页之后，在175页，他谈到了这次旅行：,我们到处每一个地方，实际却一无所览。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember when I showed you that picture of cells attached to plastic a few minutes ago; I said those were fibroblasts that were growing on a culture dish.

还记得我几分钟前我给你们看的,细胞黏附在塑料片上的图片吧,我说过那是,生长在培养皿中的成纤维细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the interest of time, I'm going to skip over a few other passages that I was going to read to you in reinforcement of this insistence, on de Man's part, that literature differs from other forms of discourse, the remaining question being: literature differs from other forms of discourse how?

由于时间关系，我将忽略一些其它的文章,我本想念给你们听，来巩固对这个主张的理解，对于德曼，文学与其它问题形式不同，剩下的问题是：,文学怎样与其它文体不同？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry, and we'll use a few exemplars of that like the National Restaurant Association which is the major trade association, as you might guess, of the restaurant industry.

我们会讲到以食品工业的名义,游说华盛顿政府支付的资金,我们会用一些例子,比如国际酒店联盟这样主要的商业联盟,如你们所想,在饭店行业中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选