I'm not sure whether we'll use the Classes server to have you sign up for discussion sections online, or whether we will do it the old-fashioned way and have you sign up on forms that we'll give you here in class.

我还没想要是用校网站,让大家在线讨论，还是用传统的,课堂讨论。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.

其中有狄更斯出现，有对于伦敦及当地工人阶级的,刻板印象，不仅仅是狄更斯的影子，还有《白鲸记》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If God replaced your soul with a new one destroyed the old one, gave the new one all the old memories, beliefs, desires, goals, and so forth, that person who was in class last week yesterday died.

如果上帝把你的灵魂换了,把旧的毁了，换上新的,换上所有记忆，信仰，追求，目标，还有别的，上星期上课的那个人,昨天就死了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm going to see if I have enough money to do this in class When we played this game in the old days, during the dot com boom with the MBA students, you had to put fifty dollars on the table to get them interested.

我看看我有没有足够的现金,在之前和MBA学生做这个游戏的时候,那时候正赶上互联网大繁荣,你得拿出来50美元他们才有兴趣

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选